1. Esmaspäev vaid peate hoidma Issanda, oma Jumala poole, nagu te seda olete teinud tänapäevani! Jos 23,8 Ärgem jätkem unarusse oma koguduse kooskäimist, nõnda nagu mõnel on kombeks, vaid julgustagem selleks üksteist - ja seda enam, mida rohkem te näete seda päeva lähenevat. Hb 10,25 Geschwister, wir geben uns Herzen und Hände, treu wollen wir bleiben und fest bis ans Ende in Jesus verbunden, wohin wir auf Erden zum Säen und Ernten auch ausgesandt werden. BG 511,4 Nikolaus Ludwig von Zinzendorf Mt 23,1-12; 4Ms 6,22-27 2. Teisipäev Siis kuningas Taavet läks ja astus Issanda ette ning ütles: "Issand, mu Jumal, kes olen mina ja kes on mu sugu, et sa mind senini oled saatnud? 2Sm 7,18 Aga kui Lüüdia ja ta pere olid ristitud, palus ta meid: "Tulge minu kotta ja jääge sinna, kui te arvate, et ma olen ustav Issandale!" Ja ta käis meile peale. Ap 16,15 Eins aber, hoff ich, wirst du mir, mein Heiland nicht versagen: dass ich dich möge für und für in, bei und an mir tragen. So lass mich doch dein Kripplein sein; komm, komm und lege bei mir ein dich und all deine Freuden. EG 37,9 Paul Gerhard 1Sm 17,38-51; 4Ms 9,15-23 3. Kolmapäev Ja ma annan teile uue südame ja panen teie sisse uue vaimu. Ma kõrvaldan teie ihust kivise südame ja annan teile lihase südame. Hs 36,26 Aga mina ütlen teile: Armastage oma vaenlasi ja palvetage nende eest, kes teid taga kiusavad, et te saaksite oma taevase Isa lasteks - tema laseb ju oma päikest tõusta kurjade ja heade üle ning vihma sadada õigete ja ülekohtuste peale! Mt 5,44-45 Dich, den Gott, der sich im Evangelium Jesu Christi offenbart, bitten wir für Menschen in ihrer Verblendung. Lass Böse die Güte entdecken. Lass Lügner sich an der Wahrheit freuen. Lass Nörgler die Schönheit der Schöpfung sehen. Gib allen, die deine Botschaft weitersagen, das rechte Wort zur richtigen Zeit. Lass deine Gemeinde sich auf die Kraft deines Geistes besinnen. Manfred Josuttis Jh 8,3-11; 4Ms 10,11-36 4. Neljapäev su isa Jumala abiga, kes sind aidaku, Kõigeväelise abiga, kes sind õnnistagu õnnistustega ülalt taevast, õnnistustega all asuvast põhjaveest, õnnistustega emarindadest ja üskadest! 1Ms 49,25 Sest ma ei häbene evangeeliumi, see on ju Jumala vägi päästeks igaühele, kes usub, juudile esmalt ja siis kreeklasele. Rm 1,16 Komm, Herr, segne uns, dass wir uns nicht trennen, sondern überall uns zu dir bekennen. Nie sind wir allein, stets sind wir die Deinen. Lachen oder Weinen wird gesegnet sein. 170,1 Dieter Trautwein 1Pt 5,1-5; 4Ms 11,1-23 5. Reede Ära kisu ilmaski mu suust ära tõesõna, sest ma loodan su seaduste peale! Ps 119,43 Nad on Jumala tõe vahetanud vale vastu ning austanud ja teeninud loodut Looja asemel, kes olgu kiidetud igavesti. Aamen. Rm 1,25 Wunderbar sind Gottes Werke auf dem weiten Erdenrund. Auch der Mensch mit Leib und Seele macht des Höchsten Weisheit kund. Sein Entstehn im Mutterleibe, warm und dunkel eingehüllt, ist ein stilles, stetes Wachsen, vom Geheimnis tief erfüllt. Doch das Wunder aller Wunder: Gott hat sich uns zugewandt. In dem Retter, den er sandte, machte er sich uns bekannt. Ihm zur Ehre lasst uns leben, dankbar und mit wachem Geist. Wir sind nicht für uns erschaffen, sind ein Brief, der auf IHN weist. Marie Hüsing Lk 22,54-62; 4Ms 11,24-35 5. september - .
6. Laupäev Ma olen Iisraelile nagu kaste: tema õitseb nagu lilleke ja juurdub otsekui Liibanon. Ho 14,6 Ärge siis hakake muretsema, öeldes: "Mis me sööme?" või "Mis me joome?" või "Millega me riietume?" Sest kõike seda taotlevad paganad. Teie taevane Isa teab ju, et te seda kõike vajate. Mt 6,31.32 Aller Augen sind erhoben, Herr, auf dich zu jeder Stund, dass du Speise gibst von oben und versorgest jeden Mund. Und du öffnest deine Hände, dein Vermögen wird nicht matt, deine Hilfe, Gab und Spende machet alle froh und satt. 512,2 Heinrich Puchta Mk 7,24-30; 4Ms 12,1-16 8. Esmaspäev Küll ta läkitab abi taevast ja päästab mu; ta annab laimatavaks selle, kes tahtis mind rünnata. Sela. Küll Jumal läkitab oma helduse ja ustavuse. Ps 57,4 Aga Vaimu vili on armastus, rõõm, rahu, pikk meel, lahkus, headus, ustavus, tasadus, enesevalitsus - millegi niisuguse vastu ei ole Seadus. Gl 5,22-23 Wäre ich so bereit und fände Gott soweit Raum in mir wie in unserem Herrn Jesus Christus, er würde mich ebenso mit seiner Flut erfüllen. Denn der Heilige Geist kann sich nicht enthalten, in all das zu fließen, wo er Raum findet, und soweit, wie er Raum findet. Meister Eckhart Mt 9,27-34; 4Ms 13,1-3.17-33 9. Teisipäev Sest Issand ei jäta maha oma rahvast oma suure nime pärast, vaid Issand on otsustanud teha teid enesele rahvaks. 1Sm 12,22 Seda kuuldes nad rahunesid ja andsid Jumalale au, üteldes: "Siis on Jumal ka paganatele andnud meeleparanduse eluks." Ap 11,18 Ich bin gewiss, dass du auch mich zu deinem Volk gezählet, mit deinem Herzen ewiglich verbunden und vermählet und, wenn du bei dem Vater stehst, auch mit für meine Seele flehst. BG 504,3 Nikolaus Ludwig von Zinzendorf Mk 3,1-10(11.12) 4Ms 14,1-25 10. Kolmapäev Ja nüüd, meie Jumal, suur, vägev ja kartustäratav Jumal, kes peab lepingut ja osutab heldust: ära pea väheseks kõike seda kannatust, mis on tabanud meid, meie kuningaid, meie vürste, meie preestreid, meie prohveteid, meie vanemaid ja kogu su rahvast Assuri kuningate päevist kuni tänapäevani! Ne 9,32 Sest ma olen veendunud, et ei surm ega elu, ei inglid ega peainglid, ei praegused ega tulevased, ei väed, ei kõrgus, ei sügavus ega mis tahes muu loodu suuda meid lahutada Jumala armastusest, mis on Kristuses Jeesuses, meie Issandas. Rm 8,38-39 Gott, mein Gott, weil du mein bist, fehlt mir nichts. Und weil ich dein bin, werde ich mich ewig in dir, Gott, meinem Heil, rühmen. In all meiner Trübsal bereitest du mir zu Ehren Gastmahle in dir. Und wo geht es meiner Seele gut, wenn nicht in dir, o Gott meines Lebens? Wenn schon in diesem Elend das Gedenken an deinen Lobpreis so beglückend ist, was wird dann sein, mein Gott, wenn im Glanz deiner Gottheit deine Herrlichkeit erscheinen wird? Gertrud von Helfta Jh 4,46-54; 4Ms 14,26-38 11. Neljapäev Sest mina, Issand, räägin: See sõna, mis ma ütlen, läheb täide ega viibi enam; sest teie päevil, sa vastupanija sugu, ütlen ma sõna ja viin selle täide, ütleb Issand Jumal." Hs 12,25 Kuna aga Pühakiri nägi ette, et Jumal teeb paganad õigeks usust, siis ta kuulutas ette Aabrahamile rõõmusõnumit: "Sinus õnnistatakse kõiki paganaid." Gl 3,8 Jetzt hat er sein Erbarmen an Israel vollbracht, sein Volk mit mächtgen Armen gehoben aus der Nacht. Der uns das Heil verheißen, hat eingelöst sein Wort. Drum werden ihn lobpreisen die Völker fort und fort. BG 130,3 Maria Luise Thurmair Lk 8,1-3; 4Ms 14,39-45 12. Reede Ei sa siis karda äkilist hirmutust ega õelate õnnetust, kui see tuleb. Sest Issand on kõigil su teedel ja hoiab su jalga püünise eest. Õp 3,25.26 Aga Jeesust järve peal kõndimas nähes ütlesid jüngrid kohkunult: "See on tont!" ja hakkasid hirmu pärast kisendama. Aga Jeesus kõnetas neid sedamaid: "Olge julged, see olen mina, ärge kartke!" Mt 14,26-27 Nun weiß und glaub ich feste, ich rühm’s auch ohne Scheu, dass Gott, der Höchst und Beste, mein Freund und Vater sei und dass in allen Fällen er mir zur Rechten steh und dämpfe Sturm und Wellen und was mir bringet Weh. 351,2 Paul Gerhardt Mt 12,15-21; 4Ms 17,16-26 13. Laupäev Jumala peale ma loodan, ei ma karda; mida võibki mulle teha inimene? Ps 56,12 Nüüd oli kogudusel tervel Juuda-, Galilea- ja Samaariamaal rahu end üles ehitada ja käia Issanda kartuses, ja see üha kasvas Püha Vaimu julgustusel. Ap 9,31 Wir beten für die verfolgten Christen, dass du ihnen Mut, Kraft und Weisheit schenkst, um in ihrer Notlage standhaft zu bleiben. Wir bitten dich, dass du ihnen Trost und Frieden schenkst, damit sie inmitten ihrer Verfolgung Zuversicht und Hoffnung haben. Wir bitten dich auch um deine Gnade für ihre Verfolger, dass ihre Herzen von Hass und Gewalt befreit werden und dass sie zu dir umkehren und dein Heil erfahren. * Ap 9,31-35; 4Ms 20,1-13 15. Esmaspäev Ma äratan neile ühe prohveti nende vendade keskelt, niisuguse nagu sina, ja ma panen oma sõnad ta suhu ja ta räägib neile kõik, mis mina teda käsin. 5Ms 18,18 Ja kui tuli hingamispäev, hakkas Jeesus õpetama sünagoogis, ja need paljud, kes seda kuulsid, olid vapustatud: "Kust on temal pärit see kõik? Ja mis tarkus see on, mis talle on antud? Ja sellised vägevad teod, mis tema käte läbi sünnivad? Eks tema ole see puusepp, Maarja poeg ning Jaakobuse ja Joosese ja Juuda ja Siimona vend? Ja eks tema õed ole siin meie juures?" Ja nad said pahaseks ta peale. Mk 6,2.3 Weil du die Krone göttlicher Herrlichkeit dir nicht genommen, weil du erwählt hast, arm und geschmäht zu sein, weiß ich, wer Gott ist. BG 352,1 Olov Hartmann/Jürgen Henkys Mt 6,1-4; 4Ms 20,22-29 16. Teisipäev Taevad jutustavad Jumala au ja taevalaotus kuulutab tema kätetööd. Ps 19,2 Sest te olete kallilt ostetud. Austage siis Jumalat oma ihus! 1Kr 6,20 Mein Auge sieht, wohin es blickt, die Wunder deiner Werke; der Himmel, prächtig ausgeschmückt, preist dich, du Gott der Stärke. Wer hat die Sonn an ihm erhöht? Wer kleidet sie mit Majestät? Wer ruft dem Heer der Sterne? Der Mensch, ein Leib, den deine Hand so wunderbar bereitet, der Mensch, ein Geist, den sein Verstand dich zu erkennen leitet: der Mensch, der Schöpfung Ruhm und Preis, ist sich ein täglicher Beweis von deiner Güt und Größe. 506,2.5 Christian Fürchtegott Gellert Am 5,4-15; 4Ms 21,4-9 17. Kolmapäev Aga kui ma mõtlesin: Ma ei taha enam mõelda tema peale ega rääkida tema nimel, siis oli mu südames nagu põletav tuli, suletud mu luudesse-liikmetesse. Ma nägin vaeva, et seda taluda, aga ma ei suutnud. Jr 20,9 Palvetage ühtlasi ka meie eest, et Jumal avaks meile sõna ukse kuulutada Kristuse saladust, mille pärast ma ju olen ahelais, et ma seda oskaksin avaldada nõnda, nagu ma pean rääkima. Kl 4,3-4 Schenke jedem Mut und Glauben, einen dir ergebnen Sinn; will der Feind uns etwas rauben, gib uns durch dein Blut Gewinn. Löse jedes, das gebunden, und was frei ist, rüste aus mit den Kräften deiner Wunden zu dem Dienst an deinem Haus. BG 544,2 Esther Grünbeck 5Ms 24,(10-15)17-22; 4Ms 21,21-35 18. Neljapäev Miks vaete raha selle eest, mis ei ole leib, ja oma vaevatasu selle eest, mis ei toida? Kuulake mind hästi, siis te saate süüa head ja kosutada ennast rammusate roogadega. Js 55,2 sest nemad panid oma küllusest, tema pani aga kehvusest kõik, mis tal oli, kogu oma elatise." Mk 12,44 Wer Gott folgt, riskiert seine Träume, setzt eigene Pläne aufs Spiel. Auch als Verlierer kommt ihr nicht zu kurz. Gott bringt euch an sein gutes Ziel. Theo Lehmann/Jörg Swoboda 2Kr 8,10-17; 4Ms 22,1-20 19. Reede Ja Juuda soost pääsenu, tema jääk, juurdub taas alt ja kannab vilja pealt. 2Kn 19,30 Jääge minusse, ja mina jään teisse. Nii nagu oks ei suuda kanda vilja omaette, kui ta ei jää viinapuu külge, nõnda ka teie, kui te ei jää minu külge. Jh 15,4 Spüren, was uns fehlt, leiden, was uns ängstet, sehen, was uns trennt, wachen und beten. Wissen, was wir tun, finden, was wir brauchen, werden, was wir sind, aufstehn und leben! Teilen, was uns stärkt, träumen, was noch aussteht, fragen: Wo ist Gott? Umkehr’n und leben! Rüdiger Breer Jk 2,5-13; 4Ms 22,21-41 20. Laupäev Õpeta mind tegema sinu meelt mööda, sest sina oled mu Jumal! Sinu hea Vaim juhatagu mind tasasel maal! Ps 143,10 Sest kõik, keda iganes Jumala Vaim juhib, on Jumala lapsed. Rm 8,14 Der Heilige Geist schafft Glauben! Er füllt dich nicht mit Licht, das alle Dunkelheit vertreibt, und legt nicht eine Kraft in dich, die dich zum Helden macht; aber er lehrt dich, die Hand Jesu fassen in der festen Zuversicht: du bist mein Hirte; und er lehrt dich, den Weg Jesu gehen in der Gewissheit: das ist Gottes Weg. Adolf Schlatter Jd 1,1.2.20-25; 4Ms 23,1-12 21. Pühapäev Kuid Rutt vastas: "Ära käi mulle peale, et ma sind maha jätaksin ja pöörduksin tagasi su juurest, sest kuhu sina lähed, sinna lähen ka mina, ja kuhu sina jääd, sinna jään minagi! Sinu rahvas on minu rahvas ja sinu Jumal on minu Jumal. Rt 1,16 Salmale sündis Raahabiga Boas, Boasele sündis Rutiga Oobed, Oobedile sündis Iisai, Iisaile sündis kuningas Taavet. Taavetile sündis Uurija naisega Saalomon, Jaakobile sündis Joosep, selle Maarja mees, kellest sündis Jeesus, keda nimetatakse Kristuseks. Mt 1,5.6.16 Was der alten Väter Schar höchster Wunsch und Sehnen war, was die Seher prophezeit, ist erfüllt in Herrlichkeit. Zions Hilf und Abrams Lohn, Jakobs Heil und Davids Sohn, Wunderbar, Rat, Kraft und Held hat sich treulich eingestellt. Heinrich Held 22. Esmaspäev Aulised ja ülevad on tema tööd ja tema õigus kestab igavesti. Ps 111,3 ja et mind leitaks tema seest ega oleks mul oma õigust, mis tuleb Seadusest, vaid see õigus, mis tuleb Kristusesse uskumisest, see, mille Jumal annab usu peale. Fl 3,9 Sing heut und freu dich, Christenheit, lob Gott mit großer Innigkeit, weil dir dein Heiland ist gesandt, der Jesus Christus ist genannt. So nimm ihn auch mit Freuden an, tritt frohgemut auf seine Bahn, wirf alle dein Gerechtigkeit zu Füßen seiner Heiligkeit. BG 204,1.3 Böhmische Brüder 5Ms 26,1-11; 4Ms 23,13-30 23. Teisipäev Ma vabastan teid kõigist teie rüvedusist. Ja ma lasen viljal võrsuda ja teen selle rohkeks ega lase teid nälga jääda. Hs 36,29 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele. 1Ts 4,7 Sich keinen Fehler gestatten, sich keinen Fehler verzeihen, ist weit schlimmer, als Fehler haben und mit Fehlern leben. Sich keinen Fehler gestatten, macht unbarmherzig und gestattet selbst Gott nicht die Freude, barmherzig zu sein. Gabriele Miller Gl 5,22-26; 4Ms 24,1-25 24. Kolmapäev Aita meid, meie pääste Jumal, oma nime auhiilguse pärast, ja tõmba meid välja ning tee lepitus meie pattude eest oma nime pärast! Ps 79,9 Ja tema nimel peab kuulutatama meeleparandust pattude andeksandmiseks kõigi rahvaste seas, alates Jeruusalemmast. Lk 24,47 Wem die Last der Sünde ward abgenommen, über den wird Gottes Art mächtig kommen, dass er gerne auch vergibt denen, die ihn betrüben; denn wer von dem Herrn geliebt, kann die Menschen lieben. Kurt Müller-Osten Fm 1,1-16(17-22) 4Ms 27,12-23 25. Neljapäev Sest vaata, tema on see, kes valmistab mäed ja loob tuule, kes ilmutab inimesele oma mõtteid, kes teeb koidu ja pimeduse ja kes kõnnib maa kõrgendikel - Issand, vägede Jumal on tema nimi. Am 4,13 Ma kuulsin otsekui suure rahvahulga häälekõma ning otsekui suurvee kohinat ning otsekui võimast piksemürinat hüüdmas: "Halleluuja! Sest Issand, meie Jumal, Kõigeväeline, on hakanud valitsema kuningana! Ilm 19,6 Dieser hat Himmel, Meer und die Erden und was darinnen ist gemacht; alles muss pünktlich erfüllet werden, was er uns einmal zugedacht. Er ist’s, der Herrscher aller Welt, welcher uns ewig Treue hält. Halleluja, Halleluja. 303,4 Johann Daniel Herrnschmidt 1Aj 29,9-18; Lk 13,18-21 26. Reede Paljud ütlevad mu hingele: "Ei ole temal päästet Jumalas!" Sela. Aga sina, Issand, oled kilbiks mu ees, minu au, sa tõstad mu pea üles. Ps 3,3-4 Aga üks nende seast, nähes, et ta on paranenud, tuli tagasi Jumalat valju häälega ülistades Lk 17,15 Hat schwere Sorge mich bedrängt, ward deine Treue mir verheißen. Den Strauchelnden hast du gelenkt und wirst ihn stets vom Abgrund reißen. Wenn immer ich den Weg nicht sah: Dein Wort wies ihn. Das Ziel war nah. Jochen Klepper Jh 13,31-35; Lk 13,22-30 27. Laupäev Ja nagu te olete olnud needuseks paganate seas, Juuda sugu ja Iisraeli sugu nõndasamuti - kui ma teid päästan, saate te õnnistuseks. Ärge kartke, teie käed olgu tugevad! Sk 8,13 Seda ma olen teile rääkinud, et teil oleks rahu minus. Maailmas ahistatakse teid, aga olge julged: mina olen maailma ära võitnud." Jh 16,33 Darauf so sprech ich Amen und zweifle nicht daran, Gott wird es alls zusammen in Gnaden sehen an, und streck nun aus mein Hand, greif an das Werk mit Freuden, dazu mich Gott beschieden in meim Beruf und Stand. 443,7 Georg Niege 2Ts 2,13-17; Lk 13,31-35 28. Pühapäev Issand kaitseb võõraid, ta peab ülal vaeslapsi ja lesknaisi; kuid õelate teed ta saadab nurja. Ps 146,9 Ärge unustage külalislahkust, sest selle läbi on mõned ise seda aimamata võtnud külalistena vastu ingleid. Hb 13,2 Für alle Kinder, die kein Bett zum Schlafen haben, die nicht genug zu essen bekommen, die nicht so viel Hilfe und Fürsorge bekommen wie wir, für alle Kinder, die nicht ihre eigene ruhige Ecke haben und kein Spielzeug, für alle Kinder, die ihre Heimat verlassen müssen, ihren Vater und ihre Mutter. Für alle die bete ich: Gott beschütze sie! Schicke jemand zu ihrer Rettung, und lass sie ein Zuhause bekommen. Kindergebet aus Schweden 30. Teisipäev Tõuse meile appi ja lunasta meid oma helduse pärast! Ps 44,27 Aga kogu armu Jumal, kes teid on kutsunud oma igavesse kirkusesse Kristuses Jeesuses, parandab, kinnitab, tugevdab ja toetab teid, kes te üürikest aega olete kannatanud. 1Pt 5,10 Wenn sich vor meinen Augen alles drehte, dann war dein Wort ein fester Halt für mich. Du hörtest mich, wenn ich um Hilfe flehte, und Wege aus der Angst fand ich durch dich. Du trugst mich auch, wenn Traurigkeit mich drückte, und wischtest mir die Tränen vom Gesicht. Du warst mein Trost, wenn mir kein Schritt mehr glückte. In meiner Nacht erkannte ich dein Licht. Theo Lehmann/Jörg Swoboda 1Ms 16,6b-14; Lk 14,7-14