1. Reede Kas paganate ebajumalate seas on vihmategijaid või annab taevas piisku iseenesest? Eks see ole sina, Issand, meie Jumal? Me loodame sinu peale, sest sina oled kõik selle teinud." Jr 14,22 Ja see tunnistus on: Jumal on andnud meile igavese elu ja see elu on tema Pojas. 1Jh 5,11 Hoffen, wider alle Hoffnung glauben, dass es dennoch weitergeht. Lieben, wo es beinah nicht mehr möglich, damit die Welt auch morgen noch besteht. Trauen dem, der uns gesagt hat: "Seht doch, ich bin bei euch alle Zeit." Mit uns ist er auch in unserm Suchen, bis wir ihn schaun im Licht der Ewigkeit. BG 251,1.4 Heinz Martin Lonquich 1Jh 5,6-10; Ap 17,1-15 2. Laupäev Ärge tehke liiga lesknaisele ja vaeslapsele, võõrale ja viletsale, ning ärge kavatsege südames üksteisele kurja! Sk 7,10 Aga viimaks, olge kõik üksmeelsed, kaastundlikud, vennalikud, halastajad, alandlikud. 1Pt 3,8 So lass denn deinen Friedenswind uns sanft und stark durchwehen, dass Herz und Herze sich verbind, geeint vor dir zu stehen. Und wenn wir mit vereinter Kraft zu deinem Herzen eilen, wollst du, der neues Leben schafft, all unsre Schäden heilen. BG 375,2 Anna Dober Ilm 3,1-6; Ap 17,16-34 3. Pühapäev Sina ütled: "Ma teen su targaks ja õpetan sulle teed, mida sul tuleb käia, ma annan sulle nõu oma silmaga sind juhtides." Ps 32,8 Jeesus ütles talle: "Kui ma tahan, et ta jääb minu tulekuni - mis see sinusse puutub? Sina järgne mulle!" Jh 21,22 Dir zu folgen, Gott, ist ein Weg in die Freiheit. Und auf dich zu hören, führt über ausgetretene Pfade hinaus. Schenke mir die Kraft zu tun, was ich fürchte, zu gehen, wohin ich nicht will, zu sehen, was mich erschreckt, zu hören, was mich entsetzt. Schenke mir Mut zu mir selbst und Liebe für die anderen. Durch Jesus Christus. Ulrike Wagner-Rau 4. Esmaspäev Ja ometi ootab Issand, et teile armu anda, ja jääb kõrgeks, et teie peale halastada, sest Issand on õiguse Jumal, õndsad on kõik, kes teda ootavad. Js 30,18 Kui kellelgi teist jääb vajaka tarkust, siis ta palugu Jumalalt, kes kõigile annab heldelt ega tee etteheiteid, ja talle antakse. Jk 1,5 Herr, erbarm, erbarme dich. Lass uns deine Güte schauen; deine Treue zeige sich, wie wir fest auf dich vertrauen. Auf dich hoffen wir allein: Lass uns nicht verloren sein. 331,11 Ignaz Franz Jh 6,47-51; Ap 18,1-22 5. Teisipäev Ja Issand ütles Moosesele: "Vaata, ma panen sind vaaraole jumalaks ja su vend Aaron olgu sulle prohvetiks. Sina räägi kõik, mida ma sind käsin, ja su vend Aaron rääkigu vaaraole, et ta laseks Iisraeli lapsed oma maalt ära minna. 2Ms 7,1.2 Kuuluta sõna, astu esile, olgu aeg paras või ärgu olgu, noomi, manitse, julgusta igati pika meelega ja õpetamisega. 2Tm 4,2 Hilf, dass ich rede stets, womit ich kann bestehen; lass kein unnützlich Wort aus meinem Munde gehen; und wenn in meinem Amt ich reden soll und muss, so gib den Worten Kraft und Nachdruck ohn Verdruss. 495,3 Johann Heermann Mt 22,1-14; Ap 18,23-19,7 6. Kolmapäev Mooses ja Iisraeli lapsed laulsid siis Issandale selle laulu; nad ütlesid nõnda: "Ma laulan Issandale, sest tema on Ülikõrge, hobused ja ratsanikud heitis ta merre. 2Ms 15,1 Kuidas siis nüüd? Ma tahan palvetada vaimus, aga tahan palvetada ka mõistusega, tahan laulda vaimus, aga tahan laulda ka mõistusega. 1Kr 14,15 Sei Lob und Preis mit Ehren Gott Vater, Sohn und Heilgem Geist! Der wolle in uns mehren, was er aus Gnaden uns verheißt, dass wir ihm fest vertrauen, uns gründen ganz auf ihn, von Herzen auf ihn bauen, dass unser Mut und Sinn ihm allezeit anhangen. Drauf singen wir zur Stund: Amen, wir werden’s erlangen, glaubn wir von Herzensgrund. 289,5 Johann Gramann Ap 10,(21-23)24-36; Ap 19,8-22 7. Neljapäev Te loodate palju, aga vaata, kõik väheneb; te toote koju, aga mina puhun selle ära. Mispärast? küsib vägede Issand. Minu koja pärast, sest see on varemeis, teie aga jooksete igaüks omaenese koja asjus. Hg 1,9 Kuid häda teile, variserid, et te maksate kümnist mündist ja ruudist ja igast aedviljast, aga lähete mööda kohusest ja Jumala armastusest! Neid asju tuleb teha, kuid teisi ei tohi jätta hooletusse. Lk 11,42 Lass Handel und Gewerbe unter uns dir geheiligt sein; lass es redlich zugehen in allen Dingen. Segne alle ehrliche Arbeit und mach uns treu in unserm Beruf; mach uns bereit, Opfer zu bringen und Liebe zu beweisen gegen jedermann, und lass wohlzutun und mitzuteilen uns nie vergessen. Aus einer Liturgie der Brüdergemeine 1Kr 10,16.17; Ap 19,23-40 8. Reede Ma ütlesin: Ma hoian oma eluteed, et ma ei tee pattu oma keelega; ma hoian oma suud nagu päitsetega, niikaua kui õel on mu ees. Ps 39,2 Ühest ja samast suust tuleb õnnistamine ja needmine. Nii ei tohi olla, mu vennad! Jk 3,10 Ich rede, wenn ich schweigen sollte, und wenn ich etwas sagen sollte, dann bin ich plötzlich stumm. Herr, hilf das Rechte sagen. Hilf uns das Gute wagen. Herr, hilf das Rechte tun. BG 724,1 Kurt Rommel Lk 22,14-20; Ap 20,1-16 9. Laupäev "Ja nüüd kõrvaldage võõrad jumalad, kes teie keskel on, ja pöörake oma südamed Issanda, Iisraeli Jumala poole!" Jos 24,23 kuidas ma ei ole teie eest pidanud salajas midagi teile tarvilikku, vaid olen seda kuulutanud ja teid õpetanud avalikult ja kodasid mööda. Ma tunnistasin nii juutidele kui kreeklastele pöördumist Jumala poole ja usku meie Issandasse Jeesusesse. Ap 20,20.21 Ich danke dir, mein Herr Christus, mit Herz und Mund preise und lobe ich dich vor der Welt, dass du der bist, der mir gnädig ist und mir hilft. Denn so hab ich’s angenommen in der Taufe: dass du mein Herr und Gott sein sollst und kein anderer. Martin Luther Ilm 19,4-9; Ap 20,17-38 11. Esmaspäev Ja sünnib, et igaüks, kes hüüab appi Issanda nime, pääseb. Sest Siioni mäel ja Jeruusalemmas on pääste, nii nagu Issand on öelnud; ja pääsenute hulgas on need, keda Issand kutsub. Jl 3,5 Jeesus ütles: "Vaadake, et teid ei eksitataks! Sest paljud tulevad minu nimel, öeldes: "Mina see olen!" ja "Aeg on lähedal!" Ärge minge nende järel! Lk 21,8 Behüt mich, Herr, hilf recht vollbringen, nicht rechts, nicht links, nicht rückwärts schaun und dir nur über allen Dingen in Furcht und Liebe recht vertraun trotz aller Not, mit aller Kraft, die deine Gnade wirkt und schafft! Arno Pötzsch Mt 7,7-12; Ap 21,1-14 12. Teisipäev Issand elab, kiidetud olgu mu kalju! Ülistatud olgu mu päästmise Jumal, Ps 18,47 ja ütles neile: "Nõnda on kirjutatud, et Messias pidi kannatama ja kolmandal päeval üles tõusma surnuist. Lk 24,46 Es war getötet Jesus Christ, und sieh, er lebet wieder. Weil nun das Haupt erstanden ist, stehn wir auch auf, die Glieder. So jemand Christi Worten glaubt, im Tod und Grabe der nicht bleibt; er lebt, ob er gleich stirbet. 113,5 Georg Weissel/Lüneburg Mt 5,33-37; Ap 21,15-26 13. Kolmapäev Oma tiivasulgedega kaitseb ta sind ja tema tiibade all sa leiad varju; tema tõde on kilp ja kaitsevall. Ps 91,4 Aga kes teeb tõtt, see tuleb valguse juurde, et ta teod saaksid avalikuks, sest need on tehtud Jumalas. Jh 3,21 Ich fühle wohl, dass ich dich liebe und mich in deinen Wegen übe; nur ist von der Unlauterkeit die Liebe noch nicht ganz befreit. Ich weiß mir zwar nicht selbst zu raten, hier gelten nichts der Menschen Taten. Wer macht sein Herz wohl selber rein? Es muss durch dich gewirket sein. BG 566,4.6 Christian Friedrich Richter Õp 8,12-21; Ap 21,27-40 13. august 1727 - vennastekoguduse vaimne sünd Herrnhutis, ühine püha õhtusöömaaeg Berthelsdorfi kirikus
14. Neljapäev Ja Issand vastas: "Ma annan andeks, nagu oled palunud! 4Ms 14,20 Ja kui te olete palvetamas, siis andke andeks, kui teil on midagi kellegi vastu, et ka teie Isa taevas annaks teile andeks teie eksimused. Mk 11,25 Wie leicht ist es zu beten: Gott, vergib! Wie schwer ist es, dem andern zu vergeben! Wie sorgsam pflege ich verletzten Stolz! Wie lange trag ich nach, was man mir angetan! Herr, lehr mich loszulassen, damit ich frei bin, deine Hand zu fassen. * 1Kr 12,27-13,3; Ap 22,1-22 15. Reede Nõnda ma tahan sind tänada oma eluaja; sinu nimel ma tõstan üles oma pihud. Ps 63,5 Ja kogu rahvas nägi teda kõndimas ja Jumalat kiitmas. Ap 3,9 Ich will dich all mein Leben lang, o Gott, von nun an ehren, man soll, Gott, deinen Lobgesang an allen Orten hören. Mein ganzes Herz ermuntre sich, mein Geist und Leib erfreue dich! Gebt unserm Gott die Ehre! 326,7 Johann Jakob Schütz Ef 4,25-32; Ap 22,23-30 16. Laupäev Eks ole: kui sa head teed, siis on su pilk tõstetud üles? Aga kui sa head ei tee, siis luurab patt ukse ees ja himustab sind. Kuid sina pead tema üle valitsema!" 1Ms 4,7 Kui siis tema reetja Juudas nägi, et Jeesus oli mõistetud surma, kahetses ta ja viis need kolmkümmend hõberaha ülempreestritele ja vanematele tagasi, öeldes: "Ma olen teinud pattu, olen süütu vere ära andnud." Nemad aga vastasid: "Mis see meie asi on? Vaata ise!" Mt 27,3-4 Wenn ins Gericht du wolltest gehn und mit uns Sündern rechten, wie könnten wir vor dir bestehn und wer würd uns verfechten! O Herr, sieh uns barmherzig an und hilf uns wieder auf die Bahn zur Pforte der Gerechten. BG 727,5 Michael Weiße Fl 2,(13)14-18; Ap 23,1-11 9. PÜHAPÄEV PÄRAST KOLMAINUPÜHA kes aga ei teadnud, kuid tegi, mis on hoope väärt, saab peksa vähem. Igaühelt, kellele on antud palju, nõutakse palju, ja kelle hoolde on jäetud palju, sellelt küsitakse veel rohkem. Lk 12,48b Mt 13,44-46; Fl 3,(4b-6)7-14; Jr 1,4-10; Ps 63 Jutlus: Fl 3,(4b-6)7-14 18. Esmaspäev Ja sel päeval te ütlete: "Tänage Issandat, kuulutage tema nime, tehke teatavaks rahvaste seas tema teod, tunnistage, et tema nimi on kõrge! Js 12,4 Minge siis, tehke jüngriteks kõik rahvad, ristides neid Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimesse ja õpetades neid pidama kõike, mida mina olen teil käskinud! Ja vaata, mina olen iga päev teie juures ajastu lõpuni." Mt 28,19-20 Herr, sende mich wie deine Jünger und gehe du mir selbst voran. Ich will dir folgen, will bei dir bleiben und will dir treu sein; gib du mir Kraft. 210,5 Otmar Schulz Lk 16,10-13; Ap 23,12-35 20. Kolmapäev Ainult tuuleõhk on inimlapsed, paljas vale on mehepojad; kaalule pandult on nemad kõik ühtekokku kergemad kui tuuleõhk. Ps 62,10 Koguge endile aardeid taevasse, kus koi ega rooste neid ei riku ja kuhu vargad sisse ei murra ega varasta! Sest kus su aare on, seal on ka su süda. Mt 6,20-21 Du großer Gott der Ewigkeit, in deiner Hand steht meine Zeit. Du gibst mir Raum zum Leben und wirst mir auch den Lebenshauch nach dieser Weltzeit geben. So seid getrost und unverzagt, die ihr auf Gott das Leben wagt! Ihr werdet es erfahren, dass ihr sie spürt, wie sie euch führt, die Macht des Unsichtbaren. Detlev Block 1Kr 10,23-31; Ap 24,22-27 21. Neljapäev Oma palge higis pead sa leiba sööma, kuni sa jälle mullaks saad, sest sellest sa oled võetud! Tõesti, sa oled põrm ja pead jälle põrmuks saama!" 1Ms 3,19 Kes oma lihalikule loomusele külvab, see lõikab lihalikust loomusest kaduvust, kes aga Vaimule külvab, see lõikab Vaimust igavest elu. Gl 6,8 Wir sind mitten im Leben zum Sterben bestimmt; was da steht, das wird fallen. Der Herr gibt und nimmt. Wir gehören für immer dem Herrn, der uns liebt; was auch soll uns geschehen: Er nimmt und er gibt. Wir sind mitten im Sterben zum Leben bestimmt; was da fällt, soll erstehen. Er gibt, wenn er nimmt. BG 962,1-3 Lothar Zenetti 1Tm 4,6-16; Ap 25,1-12 21. august 1732 - esimeste misjonäride lähetamine Herrnhutist teistele mandritele
22. Reede Nüüd siis valitsegu teid Issanda kartus! Pange tähele, mida te teete, sest Issanda, meie Jumala juures ei ole ülekohut, erapoolikust ega meelehea võtmist!" 2Aj 19,7 uurige, mis on Issandale meelepärane, Ef 5,10 Herr, siehe, in meinem Leben steigt eine dunkle Wolke voller Schwierigkeiten auf. Schenke mir deine Weisheit, damit ich im richtigen Moment richtig handle! Ich stelle alles unter deine Regie und will deinem Wink folgen. Öffne mir die inneren Augen und Ohren, damit ich deine Stimme höre und deinen Willen erkennen kann! Brunhilde Ludewig Jr 1,11-19; Ap 25,13-27 23. Laupäev Sina ei ole mulle ostnud raha eest kalmuseid ega ole mind küllastanud oma tapaohvrite rasvaga, vaid sa oled mulle tüli teinud oma pattudega, oled mind vaevanud oma süütegudega. Mina, mina olen see, kes kustutab su üleastumised iseenese pärast ega pea meeles su patte. Js 43,24-25 Aga Jeesus kostis neile: "Minu Isa tegutseb tänini ja ka mina tegutsen." Jh 5,17 O Gott und Vater, sieh doch an uns Armen und Elenden, die wir sehr übel han getan mit Herzen, Mund und Händen; verleih uns, dass wir Buße tun und sie in Christus, deinem Sohn, zur Seligkeit vollenden. 144,2 Michael Weiße Lk 12,42-48; Ap 26,1-23 24. Pühapäev Aga meie, sinu rahvas ja su karjamaa lambad, täname sind igavesti; me jutustame sinu kiitust põlvest põlve. Ps 79,13 Mina olen hea karjane ja tunnen omi ja minu omad tunnevad mind, Jh 10,14 Walte über uns in Lieb und Gnaden, führ uns sicher, wend ab allen Schaden, dass deine Herde, treuster Hirte, dir zum Preise werde. BG 508,3 Christian Gregor 25. Esmaspäev Ja kõik need õnnistused saavad sulle osaks ja tabavad sind, kui sa võtad kuulda Issanda, oma Jumala häält. Õnnistatud oled sa linnas ja õnnistatud oled sa väljal. 5Ms 28,2-3 Te palute, aga ei saa, sest te palute halva jaoks, tahtes seda kulutada oma lõbudeks. Jk 4,3 Herr über Schöpfung und Gewalt und alle Elemente, gebiete doch dem Missbrauch Halt, der uns vernichten könnte. Gib statt Gefahr und Strahlennot gesunde Luft und Frieden und wehr dem unsichtbaren Tod in Ost, West, Nord und Süden. BG 110,4 Detlev Block Rm 11,1-6(7-10)11.12; Ap 26,24-32 26. Teisipäev Issand on su hoidja, Issand on su varjaja su paremal käel. Päeval ei pista sind päike ega kuu öösel. Ps 121,5-6 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt! Fm 1,3 Der Gott, der Hoffnung macht, schenke euren Träumen langen Atem, dass euch nicht alle guten Geister verlassen, dass euch die Liebe nicht ausgeht zu allem Lebendigen, dass die Zärtlichkeit euch zu Nächsten macht, dass, wo immer ihr seid, Friede und Gerechtigkeit sich küssen. Sybille Fritsch Js 51,1-6(7) Ap 27,1-12 27. Kolmapäev sest keda Issand armastab, seda ta karistab otsekui isa poega, kellele ta head tahab! Õp 3,12 Nüüd aga oli tarvis pidutseda ja rõõmutseda, sest see su vend oli surnud ja on jälle saanud elavaks, ning oli kadunud ja on leitud."" Lk 15,32 Vater im Himmel! Deine Gnade und Barmherzigkeit wechseln nicht mit dem Wechsel der Zeiten, als wärest du ein Mensch, den einen Tag gnädiger, den anderen Tag zorniger. Nein, deine Gnade bleibt unverändert und doch jung und neu mit jedem neuen Tag. Sören Kierkegaard Jh 4,19-26; Ap 27,13-26 28. Neljapäev Siis oled sa toredaks krooniks Issanda käes ja kuninglikuks peaehteks oma Jumala pihus. Js 62,3 vaid kui sa oled kutsutud, siis mine ja istu viimasesse paika, et kui tuleb see, kes sinu on kutsunud, ja sulle ütleb: Sõber, tule siia lähemale! siis on sul au nende kõikide silmis, kes sinuga ühes lauas istuvad. Lk 14,10 Wann, o Herr Jesu, dort vor deinem Throne wird stehn auf meinem Haupt die Ehrenkrone, da will ich dir, wenn alles wird wohl klingen, Lob und Dank singen. 81,11 Johann Heermann Rm 11,(13-16)17-24; Ap 27,27-44 31. Pühapäev Andke suud Pojale, et ta ei vihastaks ja teie ei hukkuks oma teel; sest tema viha süttib pea! Õndsad on kõik, kes tema juures pelgupaika otsivad. Ps 2,12 kelle sees usu läbi temasse on meil julgus ja usaldav ligipääs Jumalale. Ef 3,12 Herr, ich komme zu dir, und ich steh’ vor dir, so wie ich bin. Alles, was mich bewegt, lege ich vor dich hin. Herr, ich komme zu dir, und ich schütte mein Herz bei dir aus. Was mich hindert, ganz bei dir zu sein, räume aus! Meine Sorgen sind dir nicht verborgen, du wirst sorgen für mich. Voll Vertrauen will ich auf dich schauen. Herr, ich baue auf dich! Albert Frey