1. Laupäev Siis ma ei jää häbisse, pannes tähele kõiki su käske. Ps 119,6 Aga mis on heas mullas, on need, kes sõna kuuldes seda kaunis ja heas südames säilitavad ja kannatlikkuses vilja kannavad. Lk 8,15 Dass dein Wort in meinem Herzen starke Wurzeln schlägt und dein Geist in meinem Leben gute Früchte trägt, deine Kraft durch mich die Welt zu deinem Ziel bewegt, Herr, du kannst dies Wunder tun. Theo Lehmann/Jörg Swoboda Lk 13,10-17; Hs 18,1-3.20-32 LÕIKUSTÄNUPÜHA Tema on andnud sulle teada, inimene, mis on hea. Ja mida nõuab Issand sinult muud, kui et sa teeksid, mis on õige, armastaksid headust ja käiksid alandlikult koos oma Jumalaga? Mi 6,8 Mk 10,2-9(10-12)13-16; 2Kr 3,3-6(7-9) 1Ms 8,18-22; 9,12-17; Ps 62 Jutlus: 1Ms 8,18-22; 9,12-17 3. Esmaspäev Vaata, nüüdki on mul tunnistaja taevas ja eestkõneleja kõrgustes. Ii 16,19 Et meil nüüd on suur ülempreester Jeesus, Jumala Poeg, kes on läbinud taevad, siis hoidkem kinni usust, mida me tunnistame! Hb 4,14 Ihm ist nichts zu viel und nichts zu wenig, was man braucht, warum man weint. Er ist unser Hirte, Haupt und König, Schöpfer, Bruder, Herr und Freund, Hilf und Rat und Trost und Fried und Freude, Schutz und Habe, Leben, Licht und Weide, Hoherpriester, Opferlamm, unser Gott und Bräutigam. BG 117,2 Christian Gregor 2Ts 3,6-13; Hs 22,1-16 4. Teisipäev Ma loodan ikka käia Issanda ees elavate maal. Ps 116,9 Nõnda arvestage ka teie endid olevat surnud patule, aga elavat Jumalale Kristuses Jeesuses. Rm 6,11 Ich lege nun mein ganzes Leben, Leid, Freude, Schmerz, in deine Hand. Ich halte fest, was du gegeben und bleibe dir stets zugewandt. Dass du mich liebst, gibt mir die Kraft, die Böses lässt und Gutes schafft. BG 593,4 Johann Jakob Rambach Rm 13,1-7; Hs 24,1-14 5. Kolmapäev Uurigem ja proovigem oma teid ja pöördugem tagasi Issanda juurde! Nl 3,40 Ja ma palvetan, et teie armastus üha enam ja enam kasvaks tunnetuses ja kõiksuguses kogemises olulise kindlaksmääramiseks, et te oleksite puhtad ja laitmatud Kristuse päevani, Fl 1,9-10 Ich bitte dich, lass mich nicht bleiben, wie ich bin, sondern ändere mich durch deinen Geist, und segne mich täglich, dass ich mich ändern lasse. Herr, es ist allein deine Kraft, die das vollbringt, aber du brauchst meinen Willen, du brauchst mein Ja dazu. Herr, ich danke dir, dass du selbst dieses Ja in mir schaffst. Hanna Hümmer Ef 5,25-32; Hs 24,15-27 6. Neljapäev Oma nime pärast olen ma pikameelne ja oma kuulsuse pärast hoian ma ennast tagasi, et sind mitte hävitada. Js 48,9 Ta toob ilmale poja ning sina paned talle nimeks Jeesus, sest tema päästab oma rahva nende pattudest." Mt 1,21 Sucht ihr den Freund, den Retter, den Heiland? Er ist da! Der Herr kommt nicht im Wetter, im Kindlein ist er nah. Lobsingt dem Menschgebornen mit aller Himmel Heer! Ja, freut euch, ihr Verlornen, ihr Sünder, zagt nicht mehr! BG 167 Karl Bernhard Garve 1Kr 14,26-33; Hs 33,21-33 7. Reede Olgu rõõmsad ja rõõmutsegu sinus kõik, kes otsivad sind; kes armastavad sinu päästet, need öelgu alati: "Suur on Issand!" Ps 40,17 "Õnnistatud olgu, kes tuleb, kuningas Issanda nimel! Rahu taevas ja kirkus kõrgustes!" Lk 19,38 O Gott, mein König und mein Herr, hilf, dass dich preist mein Wort und nichts als deines Namen Ehr sucht stets an jedem Ort. Dich lobt in alle Ewigkeit im Himmel und auch hier dein Volk mit Heilgen aller Zeit: Ruhm, Ehre, Liebe dir! Charles Wesley Jh 18,28-32; Hs 34,1-16 8. Laupäev Ma juhin pimedaid teel, mida nad ei tunne, ma lasen neid käia tundmatuid radu; ma muudan pimeduse nende ees valguseks ja konara tasaseks. Need on asjad, mis ma teen ega jäta tegemata. Js 42,16 Siis Jeesus rääkis neile taas: "Mina olen maailma valgus. Kes järgneb mulle, ei käi pimeduses, vaid tal on elu valgus." Jh 8,12 Treib aus, o Licht, all Finsternis, behüt uns, Herr, vor Ärgernis, vor Blindheit und vor aller Schand und reich uns Tag und Nacht dein Hand, zu wandeln als am lichten Tag, damit, was immer sich zutrag, wir stehn im Glauben bis ans End und bleiben von dir ungetrennt. 440,3-4 Johannes Zwick Õp 3,1-8; Hs 34,23-31 9. Pühapäev Hoidke, et te ei unusta Issanda, oma Jumala seadust, mille ta andis teile, et te ei valmistaks endile nikerdatud kuju, ei mingit kujutist, mida Issand, su Jumal, sind on keelanud teha, 5Ms 4,23 Tema nähtamatu olemus, tema jäädav vägi ja jumalikkus on ju maailma loomisest peale nähtav, kui mõeldakse tema tehtule, nii et nad ei saa endid vabandada, Rm 1,20 Liebet die ganze Schöpfung Gottes! Sowohl den ganzen Erdball, wie auch das kleinste Sandkorn. Jedes Blättchen liebet, und jeden Sonnenstrahl! Liebet alle Dinge! Wenn ihr das tut, so werden sich euch in ihnen die Geheimnisse Gottes offenbaren. Fjodor M. Dostojewskij 9. november - .
10. Esmaspäev Mispärast sa riidled temaga, kui ta ei vasta inimesele iga sõna peale? Sest Jumal kõneleb ühel ja teisel viisil, aga seda ei märgata. Ii 33,13-14 Kellel kõrv on, see kuulgu, mida Vaim ütleb kogudustele: Võitjale ma annan süüa elupuust, mis on Jumala paradiisis. Ilm 2,7 Als mein Gebet immer andächtiger und innerlicher wurde, da hatte ich immer weniger und weniger zu sagen. Zuletzt wurde ich ganz still. Ich wurde, was womöglich noch ein größerer Gegensatz zum Reden ist, ich wurde ein Hörer. Ich meinte erst, Beten sei Reden, ich lernte aber, dass Beten nicht bloß Schweigen ist, sondern Hören. So ist es: Beten heißt nicht, sich selbst reden hören. Beten heißt: still werden und stille sein und warten, bis der Betende Gott hört. Søren Kierkegaard 1Ms 33,1-4(5-7)8-11; Hs 36,16-32 12. Kolmapäev Te ei tohi kohtus olla erapoolikud, te peate kuulama niihästi väikest kui suurt; ärge kartke kedagi, sest kohus on Jumala päralt! Aga asi, mis teile on raske, tooge minu ette, et ma seda kuulaksin! 5Ms 1,17 Aga kui te soosite ühte rohkem kui teist, siis te teete pattu ja Seadus tunnistab teid üleastujaiks. Jk 2,9 Wo man Unrecht bekämpft, ist der Ort der Gemeinde, die sich nach Christus nennt. Wie er soll sie sprechen für Recht und zerbrechen die Herrschaft der Klassen, die Allmacht der Kassen, den Dünkel der Rassen, den Stumpfsinn der Massen. Wo Gerechtigkeit wird, hat das Elend ein Ende, da wird die Erde neu. Lothar Zenetti Sk 8,11-17; Hs 37,15-28 13. Neljapäev Ja Hanna palvetas ning ütles: "Mu süda rõõmutseb Issandas, Issandas üleneb mu sarv kõrgele. Mu suu on laialt lahti mu vaenlaste vastu, sest ma olen rõõmus sinu abi pärast. 1Sm 2,1 Aga tänu olgu Jumalale, kes meile võidu annab meie Issanda Jeesuse Kristuse läbi! 1Kr 15,57 Du allein sollst Meister sein; gib uns nur rechten Schülersinn, leis’ Gehör für deine Lehr, lenk unsern Willen zu dir hin. Wir sind dein und wolln allein dir in allem folgsam sein, hangen an des Meisters Mund, treu bewahren deinen Bund. BG 513,2 Karl Bernhard Garve Lk 9,51-56; Hs 40,1-16 13. november 1741 - kõik vennastekogudused austavad Jeesust Kristust kui koguduse pead ja vanemat
14. Reede Nõnda nagu kotkas oma pesakonda lendu ergutades hõljub kaitstes oma poegade kohal, nõnda laotas ta oma tiivad, võttis tema ja kandis teda oma tiivasulgedel. 5Ms 32,11 Minu Isa, kes on suurim kõigest, on nad mulle andnud, ja keegi ei suuda neid kiskuda Isa käest. Jh 10,29 Der, der für uns ist, ist größer als alle, die gegen uns sein könnten. James Hudson Taylor Jh 18,10.11; Hs 42,15-43,12 16. Pühapäev Aga ta vaatas nende kitsikusele, ja kui ta kuulis nende halisemist, siis ta meenutas oma lepingut nendega ja ta kahetses oma suurt heldust mööda Ps 106,44-45 ja nad viskasid kividega Stefanost, kes valjusti hüüdis: "Issand Jeesus, võta mu vaim vastu!" Ap 7,59 Drauf will ich nun befehlen dir mein Seel in deine Hände. Ach treuer Gott, steh fest bei mir, dein’ Geist nicht von mir wende; und wenn ich nicht mehr reden kann, so nimm mein letztes Seufzen an, durch Jesus Christus, Amen. BG 976,4 Bartholomäus Frölich 17. Esmaspäev Kõik Issanda teerajad on heldus ja tõde neile, kes peavad ta lepingut ja tema tunnistusi. Ps 25,10 Õndsad olete teie, kui teid minu pärast laimatakse ja taga kiusatakse ja teist valega kõiksugust kurja räägitakse. Olge rõõmsad ja hõisake, sest teie palk on suur taevas! Just samamoodi on taga kiusatud ka prohveteid enne teid. Mt 5,11-12 Herr, du bist Gott! In deine Hand o lass getrost uns fallen. Wie du geholfen unserm Land, so hilfst du fort noch allen, die dir vertraun und deinem Bund und freudig dir von Herzensgrund ihr Loblied lassen schallen. 377,4 Friedrich Oser Mt 25,14-20; 1Ts 1,1-10 18. Teisipäev Jumala tee on laitmatu, Issanda kõne on sulatatud puhtaks; tema on kilbiks kõigile, kes tema juures pelgupaika otsivad. Ps 18,31 Aabraham uskus, kui lootus näis lootusetu, et ta saab paljude rahvaste isaks, selle ütluse järgi: "Nõnda peab olema sinu sugu." Rm 4,18 Es kann keiner zu Gottes Wegen Ja sagen, der zu seinen Verheißungen und Geboten Nein sagt. Dietrich Bonhoeffer Jr 8,4-9; 1Ts 2,1-12 19. Kolmapäev Häda neile, kes kavatsevad nurjatust ja hauvad oma voodites kurje mõtteid, et neid hommiku koites täide saata, sest nende käes on võim. Mi 2,1 Aga Jeesus kutsus nad enese juurde ja ütles: "Te teate, et rahvaste valitsejad peremehetsevad nende üle ja suured meelevallatsevad nende kallal. Nõnda ei tohi olla teie seas, vaid kes iganes teie seas tahab saada suureks, olgu teie teenija, Mt 20,25-26 Du Gott der Gerechtigkeit und des Friedens. Du stehst bei den Armen und Unterdrückten. Du forderst uns auf, Stimme derer zu sein, die nicht sprechen können oder dürfen. Wir rufen dich an für alle Menschen auf Erden, die unter Ungerechtigkeit und Krieg zu leiden haben. Kyrie eleison. Herr, erbarme dich. Ökumenisches Gebet 20. Neljapäev Ja Issand Jumal valmistas inimese, kes põrm on, mullast, ja puhus tema ninasse eluhinguse: nõnda sai inimene elavaks hingeks. 1Ms 2,7 nüüd ei ela enam mina, vaid Kristus elab minus. Ja mida ma nüüd elan ihus, seda ma elan usus Jumala Pojasse, kes mind on armastanud ja on iseenese loovutanud minu eest. Gl 2,20 Herr Christ, dein bin ich Eigen von Anbeginn der Welt, dein Güte zu erzeigen, hast du mich auserwählt und mich auch lassen nennen nach deinem Namen wert; den will ich auch bekennen forthin auf dieser Erd. 204,1 Christiana Cunrad 2Ts 1,3-12; 1Ts 3,1-13 21. Reede Ja nüüd, Issand Jumal! Sina oled Jumal ja sinu sõnad on tõde ja sa oled oma sulasele lubanud seda head; 2Sm 7,28 Siis ütles Jeesus juutidele, kes temasse uskusid: "Kui te jääte minu sõnasse, siis te olete tõesti minu jüngrid ning tunnetate tõde, ja tõde vabastab teid." Jh 8,31-32 Gott Vater, lass zu deiner Ehr dein Wort sich weit ausbreiten. Hilf, Jesu, dass uns deine Lehr erleuchten mög und leiten. O Heilger Geist, dein göttlich Wort lass in uns wirken fort und fort Glaub, Lieb, Geduld und Hoffnung. 196,6 David Denicke Hb 13,17-21; 1Ts 4,1-12 22. Laupäev Mine ja hüüa neid sõnu põhja poole ja ütle: Pöördu, taganeja Iisrael, ütleb Issand, siis ma ei vaata teie peale enam süngel pilgul, sest mina olen armuline, ütleb Issand, mina ei pea viha mitte igavesti. Aga tunne oma süüd, et sa oled üles astunud Issanda, oma Jumala vastu ja oled iga halja puu all ajanud oma põlved laiali võõrastele. Minu häält ei ole te mitte kuulnud, ütleb Issand. Jr 3,12-13 Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma võlglastele! Mt 6,12 Wer, wenn nicht wir Christen, sollten Anwälte der Barmherzigkeit, Geduld und Vergebung Gottes in unserer Abrechnungskultur sein. Was Gott mit uns angefangen hat, dürfen wir getrost und mutig fortsetzen. Aus einem Vaterunser-Brevier 2Pt 3,(13)14-18; 1Ts 4,13-18 23. Pühapäev ta ütleb: Sellest on vähe, et sa mu sulasena taastad Jaakobi suguharud ja tood tagasi Iisraeli jäägi: ma panen sind paganaile valguseks, et mu pääste ulatuks ilmamaa ääreni. Js 49,6 Ja Paulus nägi öösel nägemuse: üks makedoonia mees seisis ja palus teda: "Tule meie juurde Makedooniasse ja aita meid!" Kui ta oli seda nägemust näinud, püüdsime kohe minna Makedooniasse, olles veendunud, et Issand on meid kutsunud neile evangeeliumi kuulutama. Ap 16,9-10 Herr Jesus Christus, du bist das wahre Licht, das allen Menschen leuchtet. Erfülle uns mit deinem hellen Schein, dass es in uns licht werde und durch uns hell in aller Dunkelheit der Welt, Licht von deinem Licht. Evangelisches Gottesdienstbuch 24. Esmaspäev Mul on hea meel teha teatavaks tunnustähti ja imetegusid, mis kõrgeim Jumal mulle on teinud. Tn 3,32 sest kes ei ole meie vastu, on meie poolt. Mk 9,40 Wenn Jesus anderen sich zeigt, sich hier und dort verklärt, so freu dich der Barmherzigkeit, die ihnen widerfährt. BG 408,3 Nikolaus Ludwig von Zinzendorf Hb 12,18-25; 1Ts 5,1-11 25. Teisipäev Issand viib mu asja lõpule. Issand, sinu heldus kestab igavesti! Ära jäta maha oma kätetööd! Ps 138,8 Ja kui ta oli saanud täiuslikuks, sai ta igavese pääste toojaks kõigile, kes on talle kuulekad, Hb 5,9 Wenn voll Ängsten und voll Sorgen mir das Leben dunkel wird, kommt ins Leben wie ein Morgen Gott als Helfer und als Hirt. Darum will den Herrn ich preisen, seinen Namen rühmen weit. »Halleluja« sei mein Singen, heute und für alle Zeit. BG 1042,3.6 aus Suriname/Volker Schulz Js 35,8-10; 1Ts 5,12-28 26. Kolmapäev Issand, sina oled mu Jumal, ma tahan sind ülistada, su nime kiita, sest sa oled teinud imet, su otsused muistsest ajast on õiged ja kindlad. Js 25,1 Pidagem vankumatult kinni lootuse tunnistusest, sest ustav on, kes seda on tõotanud. Hb 10,23 Der Geist des Herrn erweckt den Geist in Sehern und Propheten, der das Erbarmen Gottes weist und Heil in tiefsten Nöten. Seht, aus der Nacht Verheißung blüht; die Hoffnung hebt sich wie ein Lied und jubelt: Halleluja. BG 380,2 Maria Luise Thurmair 1Kr 3,9-15; 2Ts 1,1-12 27. Neljapäev Kui kitsas käes oli, hüüdsid sa, ja ma päästsin sinu; ma vastasin sulle kõuepilvest, proovisin sind Meriba vee ääres." Sela. Ps 81,8 Aga tuult nähes lõi ta kartma ja hüüdis uppuma hakates: "Issand, päästa mind!" Jeesus sirutas kohe oma käe, haaras temast kinni ning ütles talle: "Sa nõdrausuline, miks sa kahtlesid?" Mt 14,30-31 Wenn wir in höchsten Nöten sein und wissen nicht, wo aus noch ein, und finden weder Hilf noch Rat, ob wir gleich sorgen früh und spat, so ist dies unser Trost allein, dass wir zusammen insgemein dich anrufen, o treuer Gott, um Rettung aus der Angst und Not. 366,1-2 Paul Eber Hb 13,1-9; 2Ts 2,1-12 28. Reede Sest otsekui uus taevas ja uus maa, mis ma teen, püsivad minu palge ees, ütleb Issand, nõnda püsib ka teie sugu ja teie nimi. Js 66,22 Naatanael ütles talle: "Rabi, sina oled Jumala Poeg, sina oled Iisraeli kuningas!" Jh 1,49 Das Volk, das noch im Finstern wandelt – bald sieht es Licht, ein großes Licht. Heb in den Himmel dein Gesicht und steh und lausche, weil Gott handelt. Dann wird die arme Erde allen ein Land voll Milch und Honig sein. Das Kind zieht als ein König ein, und Davids Thron wird niemals fallen. 20,1.7 Jan Willem Schulte Nordholt/Jürgen Henkys Hb 13,10-16; 2Ts 2,13-17 29. Laupäev Sest üks päev sinu õuedes on parem kui muid tuhat; ma seisan pigemini läve juures oma Jumala kojas, kui viibin õelate majades. Ps 84,11 Ent tema ütles neile: "Miks te siis olete mind otsinud? Kas te ei teadnud, et ma pean olema neis paigus, mis on mu Isa päralt?" Lk 2,49 In deinem Haus hör ich gern, Vater, was du zu sagen hast. Auch das will ich hören, Vater, was mir nicht passt. In deinem Haus will ich bleiben, Vater, füll du mich völlig aus, dann kann mich nichts vertreiben, Vater, aus deinem Haus. Ich gebe dir mein Leben, die Sorgen und das Glück. Willst du mir’s wiedergeben, behalt, was dir an mir missfällt, zurück. Manfred Siebald Ilm 21,10-14. 21-27; 2Ts 3,1-18 1. ADVENDIPÜHAPÄEV. KIRIKUAASTA ALGUS Ole väga rõõmus, Siioni tütar, hõiska, Jeruusalemma tütar! Vaata, sulle tuleb sinu kuningas, õiglane ja aitaja. Tema on alandlik ja sõidab eesli seljas, emaeesli sälu seljas. Sk 9,9b Mt 21,1-11; Rm 13,8-12; Sk 9,9-10; Ps 24 Jutlus: Rm 13,8-12 30. Pühapäev Siis üks ei õpeta enam teist ega vend venda, öeldes: "Tunne Issandat!", sest nad kõik tunnevad mind, niihästi pisikesed kui suured, ütleb Issand; sest ma annan andeks nende süü ega tuleta enam meelde nende pattu. Jr 31,34 Kui ülempreestrid ja kirjatundjad nägid imesid, mida Jeesus tegi, ning poisse, kes pühakojas hüüdsid: "Hoosanna Taaveti Pojale!", siis nende meel läks pahaseks ja nad ütlesid talle: "Kas sa kuuled, mida nad ütlevad?" Jeesus ütles neile: "Kuulen küll! Kas te pole kunagi lugenud: Sa oled valmistanud kiitust väetite laste ja imikute suust?" Mt 21,15-16 Welch göttlich holdes Gnadenjahr eröffnet sich der Erde! Komm, komm, dass aller Völker Schar durch dich gesegnet werde. Dir weicht der Fluch, der Irrtum flieht, Gerechtigkeit und Friede blüht. Komm, höre laut von allen Hosiannajubel schallen! BG 155,3 Karl Bernhard Garve