1. Pühapäev Ja ta andis tõotuse ning ütles: "Vägede Issand, kui sa tõesti vaatad oma teenija viletsusele ja mõtled minule ega unusta oma teenijat, vaid annad oma teenijale meessoost järglase, siis ma annan tema Issandale kogu ta eluajaks ja habemenuga ei puuduta ta pead!" 1Sm 1,11 Eliisabetil sai aeg täis sünnitada ja ta tõi ilmale poja. Ja ta naabrid ja sugulased kuulsid, et Issand oli olnud temale armuline, ja nad rõõmustasid koos temaga. Lk 1,57-58 Herr, du hast es mir geschenkt, du willst, dass ich mit ihm spiele, dass ich es auf dem Rücken trage, dass ich es nähre. Herr, und trüge ich Gold auf meinem Rücken, es wäre nichts! Kleidete ich mich in teuerste Stoffe, sie stünden mir nicht. Schmückte ich mich mit edelsten Perlen, sie verblassten wie Mondlicht. Herr, du hast es mir geschenkt, du willst, dass ich mit ihm spiele, dass ich es auf dem Rücken trage, dass ich es nähre. So schreite ich zum Markt, froh und leichten Fußes — mit dem Kind auf dem Rücken. Herr, du hast es mir geschenkt, dir danke ich! Nach einem Wiegenlied aus Zentralafrika 1. juuni - Ülemaailmne palvenädal kristlaste ühtsuse eest (oikumeeniline palvenädal)
2. Esmaspäev Oma rahva, mu tütre vigastuse pärast olen ma murdunud; ma olen kurb, mind on haaranud hirm. Kas Gileadis ei ole palsamit või ei ole seal ravijat? Miks ei ole mu tütar, mu rahvas, siis terveks saanud? Jr 8,21.22 Aga Jeesus ütles talle: "Täna on sellele kojale tulnud pääste, sest ka tema on Aabrahami poeg. Sest Inimese Poeg on tulnud otsima ja päästma kadunut." Lk 19,9-10 Er ist das Leben, seine Kraft soll Leib und Seele führen. Sein Geist, der alles in mir schafft, soll mich allein regieren; so werd ich, weil ich nun durch ihn mit meinem Gott verbunden bin, das Leben nie verlieren. BG 116,4 Johann Christian Lange/Günter Balders Hs 11,14-20; Ap 4,23-31 3. Teisipäev Ja need hüüdsid üksteisele ning ütlesid: "Püha, püha, püha on vägede Issand! Kogu maailm on täis tema au!" Js 6,3 Ja ta hüüdis suure häälega: "Kartke Jumalat ning ülistage teda, sest tema kohtumõistmise tund on tulnud, ning kummardage teda, kes on teinud taeva ja maa ja mere ja vete allikad!" Ilm 14,7 Anbetung, Ehre, Dank und Ruhm sei unserm Gott im Heiligtum, der Tag für Tag uns segnet; dem Gott, der Lasten auf uns legt, doch uns mit unsern Lasten trägt und uns mit Huld begegnet. Sollt ihm, dem Herrn der Herrlichkeit, dem Gott vollkommner Seligkeit, nicht Ruhm und Ehr gebühren? Er kann, er will, er wird in Not vom Tode selbst und durch den Tod uns zu dem Leben führen. 281,3 Matthias Jorissen Js 41,8-14(17-20) Ap 4,32-37 4. Kolmapäev Tema hüüab mind: Sina oled minu Isa, mu Jumal, mu päästekalju! Ps 89,27 Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev! Mt 6,11 Alle sind bei dir zu Tische: Gras und Blumen, Vögel, Fische, Wild des Waldes, Schaf und Rinder; und auch wir, als deine Kinder, wolln gehorsam im Vertrauen dir auf deine Hände schauen. Herr, in deinem großen Namen bitten wir um Segen. Amen. BG 60,2-3 Johann Amos Comenius/Theodor Gill Js 32,11-18; Ap 5,1-11 5. Neljapäev Aga õelale ütleb Jumal: "Mis on sul sellest, et sa jutustad mu seadustest ja võtad oma suhu minu lepingu? Sina ju vihkad õpetust ja heidad mu sõnad oma selja taha. Ps 50,16-17 Mitte igaüks, kes mulle ütleb: "Issand, Issand!", ei saa taevariiki; saab vaid see, kes teeb mu Isa tahtmist, kes on taevas. Mt 7,21 Bei einem Befehl Gottes soll man nicht zögern oder lange disputieren. Denn Gott will Gehorsam, Aufschub aber hasst er. Martin Luther Ap 1,12-26; Ap 5,12-16 6. Reede Jeruusalemma ümber on mäed ja Issand on oma rahva ümber nüüd ja igavesti. Ps 125,2 Ma ei palu, et sa võtaksid nad ära maailmast, vaid et sa hoiaksid neid kurja eest. Jh 17,15 Sag ja zu den Überraschungen, die deine Pläne durchkreuzen, deine Träume zunichtemachen, deinem Tag eine ganz andere Richtung geben – ja vielleicht deinem Leben. Sie sind nicht Zufall. Lass dem himmlischen Vater die Freiheit, deine Tage zu bestimmen. Hélder Câmara Jh 19,25-27; Ap 5,17-33 7. Laupäev ning ütles: "Issand, meie vanemate Jumal, kas pole mitte sina Jumal taevas ja kõigi paganate kuningriikide valitseja? Sinu käes on ju jõud ja vägi, ja ükski ei suuda sulle vastu panna. 2Aj 20,6 ja tõusid püsti, ajasid ta külast välja ja viisid üles mäerünkale, mille peale oli ehitatud nende küla, et teda ülepeakaela alla tõugata. Jeesus läks aga nende keskelt läbi ja kõndis oma teed. Lk 4,29-30 Freuen will ich mich, o mein Gott, beschützt und verteidigt von dir. Aus tiefem Seufzen von dir gerufen, gezogen von deiner Macht, hast du mich sicher bei dir geborgen, gerettet vor meinen Feinden. Hildegard von Bingen Sk 4,1-14; Ap 5,34-42 8. Pühapäev Sina üksi oled Issand, sina oled teinud taeva, taevaste taevad ja kõik nende väe, maa ja kõik, mis selle peal on, mered ja kõik, mis neis on. Sina annad neile kõigile elu ja taevavägi kummardab sind. Ne 9,6 Ja nende palve järel kõikus paik, kus nad olid koos, ja nad kõik täideti Püha Vaimuga ja nad kõnelesid Jumala sõna julgesti. Ap 4,31 Lass die Zungen brennen, wenn wir Jesus nennen, führ den Geist empor; gib uns Kraft zu beten und vor Gott zu treten, sprich du selbst uns vor. Gib uns Mut, du höchstes Gut, tröst uns kräftiglich von oben bei der Feinde Toben. 135,3 Benjamin Schmolck 9. Esmaspäev Õiget tabab palju õnnetusi, aga Issand tõmbab tema neist kõigist välja. Ps 34,20 Ja kui teid viiakse ja antakse valitsejate kätte, ärge muretsege ette, mida rääkida, vaid rääkige seda, mida iganes teile antakse sel tunnil, sest teie pole kõnelejad, vaid Püha Vaim. Mk 13,11 Herr Christus, da ich glaube, dass deine Zusagen verbindlich sind, bitte ich dich um die große Gabe deines Heiligen Geistes. Du kennst meine Schwäche und weißt, wie dringend ich Kraft brauche. Es fällt mir schwer, in dem Vielerlei unserer Tage festzuhalten an dem Einen, das nach deinen Worten Not ist. Gib mir die Kraft des Heiligen Geistes. Marie Hüsing 10. Teisipäev Ta ütles nõnda: "Issand on mu kalju, mu mäelinnus ja mu päästja. 2Sm 22,2 Aga Issand seisis minu kõrval ja tegi mu vägevaks, et sõna kuulutamine minu läbi saaks täielikult teoks ja kõik rahvad seda kuuleksid; nii ma olen välja kistud lõvi suust. 2Tm 4,17 Und meines Glaubens Unterpfand ist, was er selbst verheißen, dass nichts mich seiner starken Hand soll je und je entreißen. Was er verspricht, das bricht er nicht; er bleibet meine Zuversicht, ich will ihn ewig preisen. 374,5 Philipp Spitta Ap 4,23-31; Ap 6,1-7 11. Kolmapäev Kuus päeva tee tööd ja toimeta kõiki oma talitusi, aga seitsmes päev on Issanda, sinu Jumala hingamispäev. Siis sa ei tohi toimetada ühtegi talitust, ei sa ise ega su poeg ja tütar, ega su sulane ja teenija, ega su veoloom ega võõras, kes su väravais on! 2Ms 20,9.10 Ja ta ütles neile: "Kas hingamispäeval tohib teha head või halba, hinge päästa või tappa?" Aga nemad jäid vait. Mk 3,4 Du legst uns deine Worte und deine Taten vor. Herr, öffne unsre Herzen und unser Ohr. Herr, sammle die Gedanken und schick uns deinen Geist, der uns das Hören lehrt und dir folgen heißt. 168,2-3 Kurt Rommel Ap 8,(9-11)12-25; Ap 6,8-15 12. Neljapäev Te peate käima Issanda, oma Jumala järel, ja te peate teda kartma, pidama tema käske, kuulama tema häält, teenima teda ja hoidma tema poole! 5Ms 13,5 et te oleksite laitmatud ja puhtad, veatud Jumala lapsed keset põikpäist ja rikutud sugupõlve, kelle seas te paistate nagu tähed maailmas, pidades kinni elusõnast. Nii saan kiidelda Kristuse päeval, et ma ei ole tühja jooksnud ega tühja vaeva näinud. Fl 2,15-16 Herr, dein Wort ist das Tor, durch das du kommst. Wir danken dir. Durch dein Wort kommt die Fülle des Lichtes, die Fülle der Liebe, die Fülle der Gnade zu den Menschen. Du hast uns bereitet, dass wir dein Wort tragen. Wir wissen, welch irdene, armselige Gefäße wir sind. Wir wissen, wie oft wir durch dein Wort Menschen eher aufhalten, anstatt sie zu dir zu führen. Herr, erbarme dich unser! Habe Dank, dass du durch die Geringen kommen willst und durch die Schwachen redest und dass gerade da dein Wort das unmittelbare Wort wird, durch das dein Licht zur Erde fällt. Ehre sei dir, Herr Jesus! Hanna Hümmer Ap 11,1-18; Ap 7,1-16 13. Reede Kas peaks Issandal midagi olema võimatu? Ma tulen su juurde tagasi aasta pärast samal ajal, ja Saaral saab olema poeg!" 1Ms 18,14 Viimaks näitas Jeesus end neile üheteistkümnele, kui nad lauas istusid, ning sõitles nende uskmatust ja kõva südant, et nad ei olnud uskunud neid, kes olid teda näinud pärast ta ülesäratamist. Mk 16,14 Gelobt sei der barmherz’ge Gott, wir sind nun nicht verloren; durch Christi Auferstehn vom Tod hat er uns neu geboren zu einer festen Zuversicht und Hoffnung, die nie sterbe, zu dem in Freud und ewgem Licht uns aufbewahrten Erbe. BG 326,5-6 Christian Gregor Ap 11,19-26; Ap 7,17-29 14. Laupäev Ja naine nägi, et puust oli hea süüa, ja see tegi ta silmadele himu, ja et puu oli ihaldusväärne, sest see pidi targaks tegema. Siis ta võttis selle viljast ja sõi ning andis ka oma mehele, ja tema sõi. 1Ms 3,6 Ja maailm kaob ja tema himu, aga kes teeb Jumala tahtmist, püsib igavesti. 1Jh 2,17 Mach in mir deinem Geiste Raum, dass ich dir werd ein guter Baum, und lass mich Wurzel treiben. Verleihe, dass zu deinem Ruhm ich deines Gartens schöne Blum und Pflanze möge bleiben. 503,14 Paul Gerhardt Ap 18,1-11; Ap 7,30-43 15. Pühapäev "Nõnda räägib vägede Issand ja ütleb: Mõistke kohut tões, osutage heldust ja halastust igaüks oma vennale! Sk 7,9 Issanda sulasel ei ole tarvis tülitseda, vaid ta olgu lahke kõikide vastu, osav õpetama, valmis kannatama kurja, kes tasadusega kasvatab vastupanijaid selleks, et ehk Jumal annab neile meeleparandust tõe mõistmiseks, 2Tm 2,24-25 Jesus Christus, durch dein Evangelium begreifen wir, dass die Barmherzigkeit über alles geht. Schenke uns deshalb ein Herz voller Güte. Frère Roger 16. Esmaspäev Rahulik vastus vaigistab raevu, aga haavav sõna õhutab viha. Õp 15,1 Võta terve õpetuse eeskujuks see, mida sa minult oled kuulnud usus ja armastuses, mis on Kristuses Jeesuses! 2Tm 1,13 Hilf uns die Spannung dieser Zeit ertragen, an deiner Zukunft nicht zu zweifeln. Hilf uns, das Dennoch fröhlich zu sprechen und die Nächsten wie dich, Herr, zu lieben. BG 546,3 Otmar Schulz 2Ms 3,13-20; Ap 7,44-53 17. Teisipäev Siis ta ütles: "Mina olen Jumal, sinu isa Jumal, ära karda minna Egiptusesse, sest ma teen sind seal suureks rahvaks! Mina lähen koos sinuga Egiptusesse ja ma toon sind sealt tagasi, ja Joosep suleb oma käega su silmad." 1Ms 46,3.4 Peetrus ütles: "Vaata, meie oleme oma vara maha jätnud ja järgnenud sulle." Lk 18,28 Auf seine Gnade geh ich fort und weiche keinen Schritt. Es folget mir von Ort zu Ort sein guter Segen mit. BG 919,4 Leonhard Dober Js 43,8-13; Ap 7,54-8,3 17. juuni - 17. Juni 1722: Aufbau von Herrnhut begonnen
18. Kolmapäev Kui leidus su sõnu, siis ma neelasin neid ja su sõna oli mulle lustiks ja südamerõõmuks, sest mulle on pandud sinu nimi, Issand, vägede Jumal. Jr 15,16 Ja ta käskis tõlla peatada ja nad mõlemad, Filippus ja eunuhh, astusid vette, ja Filippus ristis tema. Aga kui nad veest välja tulid, haaras Issanda Vaim Filippuse, ja eunuhh ei näinud teda enam. Kuid ta läks oma teed edasi rõõmuga. Ap 8,38-39 Ich bin getauft, ich steh im Bunde durch meine Tauf mit meinem Gott! So sprech ich stets mit frohem Munde in Kreuz, in Trübsal, Angst und Not. Ich bin getauft, des freu ich mich; die Freude bleibet ewiglich. BG 592,1 Johann Friedrich Starck Js 57,14-16; Ap 8,4-25 19. Neljapäev Issanda, Iisraeli hajutatuid koguva Jumala ütlus: Ma kogun tema juurde veelgi, lisaks neile, kes tema juurde on kogutud. Js 56,8 Ja seda Kuningriigi evangeeliumi kuulutatakse kogu ilmamaale, tunnistuseks kõigile rahvastele, ja siis tuleb lõpp. Mt 24,14 Wach auf, du Geist der ersten Zeugen, die auf der Mau’r als treue Wächter stehn, die Tag und Nächte nimmer schweigen und die getrost dem Feind entgegengehn; ja deren Schall die ganze Welt durchdringt und aller Völker Scharen zu dir bringt. 241,1 Karl Heinrich von Bogatzky 2Pt 1,16-21; Ap 8,26-40 20. Reede Pöördu mu poole ja ole mulle armuline, sest ma olen üksildane ja vilets! Ps 25,16 Ja kui see kuulis, et Jeesus Naatsaretlane on seal, hakkas ta karjuma: "Jeesus, Taaveti Poeg, halasta minu peale!" Mk 10,47 In Ängsten die einen, und die andern leben, und die andern leben, und sie leben nicht schlecht. In Hunger die einen, und wir andern leben, und wir andern leben, die im Hunger leben schlecht. Kyrie, Kyrie eleison, Herr, guter Gott, erbarme dich. BG 649,1 Günther Hildebrandt Hb 2,(1-4)5-10; Ap 9,1-9 21. Laupäev Tänage isandate Isandat, sest tema heldus kestab igavesti; teda, kes üksi teeb suuri imetegusid, sest tema heldus kestab igavesti; Ps 136,3.4 Rahvahulk pani üksmeelselt tähele, mida Filippus ütles, kuuldes teda ning nähes tunnustähti, mida ta tegi. Ja suur rõõm oli selles linnas. Ap 8,6.8 Wahrhaft würdig ist es und recht, dass wir dich, ewiger Gott, immer und überall loben und dir danken durch unseren Herrn Jesus Christus. Ihn hast du gesandt als Sohn deines Volkes Israel, durch ihn erfüllst du alle Verheißungen der Propheten. Durch ihn preisen die Engel deine Herrlichkeit, durch ihn rühmt und lobt dich die ganze Schöpfung, alle himmlischen Mächte und alle Erlösten singen dir mit einhelligem Jubel. Mit ihnen vereinen auch wir unsere Stimmen und lobsingen dir voller Freude. Epheser 4,1–6;Apostelgeschichte 9,10–19a 1. PÜHAPÄEV PÄRAST KOLMAINUPÜHA Kes teid kuulda võtab, see võtab kuulda mind, kes teid kõrvale lükkab, see lükkab kõrvale minu, kes aga minu kõrvale lükkab, see lükkab kõrvale mu Läkitaja." Lk 10,16a Lk 16,19-31; 1Jh 4,(13-16a)16b-21; Jr 23,16-29; Ps 28 Jutlus: Jh 5,39-47 22. Pühapäev Ja Issand käis nende ees, päeval pilvesambas juhatamas neile teed, ja öösel tulesambas, andes neile valgust, et nad said minna päeval ja öösel. 2Ms 13,21 Te uurite pühi kirju, sest te arvate nendest saavat igavese elu - ja just need on, mis tunnistavad minust. Jh 5,39 Dein Wort, o Herr, lass allweg sein die Leuchte unsern Füßen; erhalt es bei uns klar und rein; hilf, dass wir draus genießen Kraft, Rat und Trost in aller Not, dass wir im Leben und im Tod beständig darauf trauen. 196,5 David Denicke 24. Teisipäev Looda Issanda peale kõigest südamest ja ära toetu omaenese mõistusele! Õpi teda tundma kõigil oma teedel, siis ta teeb su teerajad tasaseks! Õp 3,5-6 Tõesti, tõesti, ma ütlen sulle, kui sa olid noor, vöötasid sa end ise ning läksid, kuhu sa tahtsid, aga kui sa vanaks saad, siis sa sirutad oma käed välja ja keegi teine vöötab sind ning viib sind, kuhu sa ei taha." Jh 21,18 Weiß ich den Weg auch nicht, du weißt ihn wohl; das macht die Seele still und friedevoll. Ist’s doch umsonst, dass ich mich sorgend müh, dass ängstlich schlägt das Herz, sei’s spät, sei’s früh. BG 936,1 Hedwig von Redern 25. Kolmapäev Ja kaugelolijad tulevad ning ehitavad Issanda templit. Ja te mõistate, et vägede Issand on mind läkitanud teie juurde. Ja see sünnib, kui te Issanda, oma Jumala häält tõesti kuulda võtate."" Sk 6,15 Kes ei peaks kartma sind, Issand, ning ülistama sinu nime? Sina üksi oled püha, kõik paganad tulevad ning kummardavad sinu ette, sest su õiged seadmised on saanud avalikuks." Ilm 15,4 Wort aus Wüstenzeit, Israel gegeben, gilt wie einst noch jetzt, ruft das Volk ins Leben. Seht, der Ölbaum trägt alte, neue Zweige, bis vor Gott sich beuge endlich alle Welt. Dieter Trautwein Mt 10,26-33; Ap 10,1-23a 26. Neljapäev mis sündis päeval, mil sa seisid Issanda, oma Jumala ees Hoorebil, kui Issand mulle ütles: "Kogu mulle rahvas kokku ja ma annan neile kuulda oma sõnu, et nad õpiksid mind kartma, niikaua kui nad elavad maa peal, ja õpetaksid seda oma lastelegi." 5Ms 4,10 Aga sina püsi selles, mida sa oled õppinud ja usaldanud, teades, kelle käest sa oled õppinud, ja kuna sa tunned lapsest saadik pühi kirju, mis võivad sulle tarkust anda päästeks usu kaudu, mis on Kristuses Jeesuses. 2Tm 3,14-15 Was ist denn für Kinder das Beste auf Erden? Früh Schäflein des ewigen Hirten zu werden; die weidet er hier schon auf seliger Weide und droben bei sich in unendlicher Freude. BG 582,1 Johannes von Watteville Jh 1,19-28; Ap 10,23b-33 27. Reede Issand surmab ja teeb elavaks, viib alla hauda ja toob jälle üles. 1Sm 2,6 sest kui me elame, siis elame Issandale, ja kui me sureme, siis sureme Issandale. Kas me nüüd elame või sureme - me oleme Issanda päralt. Rm 14,8 Der mir den Odem gab und Licht auf meinen Wegen, wird über meinem Grab die schönsten Schatten legen. Dass ich nicht schrecken mag, wird er mich sanft zudecken und mich am hellen Tag durch Jesus auferwecken. BG 963,3-4 Friedemann Schäfer Lk 3,10-18; Ap 10,34-48 28. Laupäev vaid ta mõistab viletsaile kohut õiguses ja otsustab hädaliste asju maa peal õigluses; ta lööb oma suu vitsaga maad ja surmab oma huulte puhanguga õela. Js 11,4 Ja Jeesus vastas neile: "Minge teatage Johannesele, mida te kuulete ja näete: pimedad näevad jälle ja jalutud kõnnivad, pidalitõbised saavad puhtaks ja kurdid kuulevad ja surnud tõusevad üles ja vaestele kuulutatakse evangeeliumi Mt 11,4-5 Ihr Armen und Elenden zu dieser bösen Zeit, die ihr an allen Enden müsst haben Angst und Leid, seid dennoch wohlgemut, lasst eure Lieder klingen, dem König Lob zu singen, der ist eu’r höchstes Gut. 9,5 Michael Schirmer Mt 11,2-10; Ap 11,1-18 29. Pühapäev Issand ajab nurja paganate nõu, ta teeb tühjaks rahvaste mõtted. Ps 33,10 Ja nüüd ma ütlen teile: Jätke need inimesed rahule ja laske neil olla - sest kui see nõu või tegu on inimestest, siis see läheb tühja, aga kui see on Jumalast, ei suuda teie seda hävitada -, et teist ei saaks sõdijaid Jumala enese vastu!" Nad võtsidki teda kuulda Ap 5,38-39 Was fragt ihr nach dem Schreien der Feind und ihrer Tück? Der Herr wird sie zerstreuen in einem Augenblick. Er kommt, er kommt, ein König, dem wahrlich alle Feind auf Erden viel zu wenig zum Widerstande seind. 11,9 Paul Gerhardt 30. Esmaspäev Miks antakse valgust vaevatule ja elu neile, kelle hing on kibestunud, kes ootavad surma, mis ei tule, ent kes otsivad seda enam kui varandust, Ii 3,20-21 Vaata, me kiidame õndsaks kannatlikke. Te olete kuulnud Iiobi kannatlikkusest ja näinud Issanda antud elulõppu, sest Issand on halastav ja armuline. Jk 5,11 Gott walte über deiner Trauer, dass sie dein Leben nicht zerstöre. Er segne deinen Schmerz über das Verlorene und lasse ihn zum Dank werden für das, was er dir einmal schenkte. Er erhalte in dir die Erinnerung an gute Stunden der Vergangenheit, dass sie ein Licht werden in deiner Trauer. Gott tröste dich in deinem Kummer und schenke dir Hoffnung und die Zuversicht, dass er bei dir ist gerade im Dunkel. Wilma Klevinghaus Õp 9,1-10; Ap 11,19-30