1. Neljapäev Nüüd mina, Nebukadnetsar, kiidan ja ülistan ja austan taeva kuningat, sest kõik tema teod on tõde ja tema teed on õiged! Tema võib alandada neid, kes käivad kõrkuses." Tn 4,34 Aga Jeesuse vastas seisev sadakonnaülem, nähes teda nõnda hinge heitvat, ütles: "See inimene oli tõesti Jumala Poeg!" Mk 15,39 Herr, zieh uns näher zu dir hin, lass uns erkennen deinen Sinn, dass Stolz vergeh und Hochmut weich und wir an Liebe werden reich. BG 644,3 John Gambold/Helene Marx 1Pt 2,1-10; Kl 2,6-10 2. Reede Ükski ei suuda sulle vastu panna kogu su eluajal; nõnda nagu ma olin Moosesega, nõnda ma olen sinuga, ma ei lahku sinust ega jäta sind maha. Jos 1,5 Kui nüüd Jeesus oli ristitud, tuli ta kohe veest välja. Ja vaata, taevad avanesid ning ta nägi, kuidas Jumala Vaim laskus otsekui tuvi ja tuli tema peale, Mt 3,16 Es heißt, dass einer mit mir geht, der’s Leben kennt, der mich versteht, der mich zu allen Zeiten kann geleiten. Es heißt, dass einer mit mir geht. Sie nennen ihn den Herren Christ, der durch den Tod gegangen ist; er will durch Leid und Freuden mich geleiten. Ich möcht, dass er auch mit mir geht. 209,3-4 Hanns Köbler Ilm 7,13-17; Kl 2,11-15 3. Laupäev Pööra mu süda oma tunnistuste poole, aga mitte ahnuse poole! Ps 119,36 näidates iseennast heade tegude eeskujuna ja pakkudes rikkumatut, väärikat õpetust, tervet vastuvaidlematut sõna, et vastane häbeneks, kui tal pole meist rääkida midagi halba. Tt 2,7-8 Heute werde ich Entscheidungen treffen und Anordnungen geben. Und ich werde Weisungen ausführen und Gebotenes tun. Du, Allmächtiger, bist gekommen, um zu dienen, nicht um zu herrschen. Lass mich teilhaben an dem Mut deiner Demut. Katharina Schridde Ap 8,26-39; Kl 2,16-23 3. mai 1728 - algas loosungite väljajagamine Herrnhutis
4. Pühapäev Mu tugevus ja mu kiituslaul on Issand, tema oli mulle päästeks. Tema on mu Jumal ja ma ülistan teda, tema on mu isa Jumal ja ma kiidan teda kõrgeks. 2Ms 15,2 Ta on näidanud oma käsivarre kangust, ta on pillutanud need, kes on ülbed oma südame meelelt. Lk 1,51 Es müssen, Herr, sich freuen von ganzer Seel und jauchzen hell, die unaufhörlich schreien: "Gelobt sei der Gott Israel’!" Sein Name sei gepriesen, der große Wunder tut und der auch mir erwiesen das, was mir nütz und gut. Nun, dies ist meine Freude, zu hangen fest an dir, dass nichts von dir mich scheide, solang ich lebe hier. 323,2 Johann Rist 5. Esmaspäev Sest Issand ei tõuka ära igaveseks. Kui ta on kurvastanud, siis ta ka halastab oma suure helduse pärast. Nl 3,31-32 Sakarias palus lauakese ning kirjutas: "Johannes on tema nimi." Ja kõik imestasid. Aga otsekohe läksid ta suu ja keelepaelad lahti ning ta hakkas rääkima, ülistades Jumalat. Lk 1,63-64 Auf dich nur will ich schauen auch diesen Tag in meiner Not und will mich dir vertrauen, du großer Helfer, Herr und Gott. Du kannst doch alles wenden, bist mächtiger als alle Macht, und ich bin sicher Tag und Nacht in deinen starken Händen. Arno Pötzsch Jh 10,1-10; Kl 3,1-4 6. Teisipäev Kuulge, kaugelviibijad, mida ma olen teinud, ja juuresolijad, tundke mu väge! Js 33,13 Jeesus ütles talle: "Kas ma ei öelnud sulle, et kui sa usuksid, näeksid sa Jumala kirkust?" Jh 11,40 Besiegt hat Jesus Tod und Nacht, stand auf im Morgengrauen. Sein ist die Herrlichkeit, die Macht und Hilfe ist durch ihn erwacht denen, die ihm vertrauen. BG 335,1 Luděk Rejchrt/Bedřich Surman Mt 9,35-10,1; Kl 3,5-11 7. Kolmapäev Kus olid sina siis, kui mina rajasin maa? Vasta, kui sul niipalju tarkust on! ning ütlesin: "Siiani sa võid tulla, mitte edasi, siin vaibugu su uhked lained!"? Ii 38,4.11 Tema ütles neile: "Miks te olete nõnda arad, te nõdrausulised?" Siis ta tõusis püsti, sõitles tuuli ja järve ning järv jäi täiesti vaikseks. Inimesed aga imestasid, öeldes: "Kes ta siis selline on, et isegi tuuled ja järv kuulavad tema sõna?" Mt 8,26-27 Wenn dichte Wolken den Himmel bedecken und heftiger Sturm ausbricht, so sehen unsere Augen nur traurige Finsternis, unsere Ohren betäubt der Donner und alle unsere Sinne erstarren vor Schrecken; deshalb scheint uns alles zusammenzubrechen und durcheinander zu geraten — aber unterdessen bleibt im Himmel stets die gleiche Ruhe und Heiterkeit. Johannes Calvin Jh 17,20-26; Kl 3,12-17 8. Neljapäev Ja tema tegi teile teatavaks oma seaduse, mida ta käskis teid täita - need kümme käsku; ja ta kirjutas need kahele kivilauale. 5Ms 4,13 Ärge arvake, et ma olen tulnud Seadust või Prohveteid tühistama. Ma ei ole tulnud neid tühistama, vaid täitma. Mt 5,17 Lieben heißt nicht: leben und leben lassen. Lieben heißt wollen, dass der andere lebt, heißt Leben wecken, Leben fördern, Leben pflegen, Leben erhalten. Lieben heißt, den andern wollen, wie Gott ihn will, nicht eine Zeitlang, mit Vorbehalt, sondern für immer, uneingeschränkt, auf das Reich Gottes hin. Lieben heißt letztlich: Werkzeug sein und Mittler der Liebe Gottes. Lindolfo Weingärtner Ef 4,11-16; Kl 3,18-4,1 10. Laupäev Kas ma ainult ligidal olen Jumal, ütleb Issand, aga kaugemal ei olegi Jumal? Jr 23,23 Ja kella kolme ajal kisendas Jeesus valju häälega: "Eloii, Eloii, lemaa sabahtani?" - see on tõlgitult: "Mu Jumal, mu Jumal, miks sa mu maha jätsid?" Mk 15,34 Bruder Christus, abgrundtief hast du für die Welt gelitten, einsam in der Hölle Mitten, bis dich Gott ins Leben rief. Du bist Gottes Angesicht. Nur um deiner Liebe willen will ich meine Klagen stillen, Bruder Christus, Trost und Licht! BG 946,3 Jörg Zink Jh 14,1-6; Kl 4,7-18 3. SONNTAG NACH OSTERN - JUBILATE (Jauchzet Gott, alle Lande! Psalm 66,1) Niisiis, kui keegi on Kristuses, siis ta on uus loodu, vana on möödunud, vaata, uus on sündinud. 2Kr 5,17 Jh 15,1-8; Ap 17,22-34; 1Ms 1,1-4a(4b-25)26-28(29-30)31a(31b) Ps 45 Jutlus: Õp 8,22-36 11. Pühapäev Sa ei tohi varastada! 2Ms 20,15 Kes seni varastas, ärgu varastagu enam, selle asemel tehku tööd oma kätega, teenides ausalt elatist, et tal oleks jagada sellele, kellel on puudus. Ef 4,28 Jede Kanone, die gebaut wird, jedes Kriegsschiff, das vom Stapel gelassen wird, jede abgefeuerte Rakete bedeutet letztlich einen Diebstahl an denen, die hungern und nichts zu essen bekommen, denen, die frieren und keine Kleidung haben. Eine Welt unter Waffen verpulvert nicht nur Geld allein. Sie verpulvert auch den Schweiß ihrer Arbeiter, den Geist ihrer Wissenschaftler und die Hoffnung ihrer Kinder. Dwight David Eisenhower 12. Esmaspäev Ja te otsite mind ja leiate minu, kui te nõuate mind kõigest oma südamest. Ja ma lasen teil mind leida, ütleb Issand, ja ma pööran teie vangipõlve ning kogun teid kõigi rahvaste seast ja kõigist paigust, kuhu ma teid olen tõuganud, ütleb Issand, ja toon teid tagasi paika, kust ma lasksin teid vangi viia. Jr 29,13-14 Ja vaata, üks naine, kes oli olnud veritõves kaksteist aastat, tuli ta selja taha ja puudutas ta kuue palistust, sest naine mõtles endamisi: "Kui ma ainult saaksin puudutada tema kuube, siis ma pääseksin!" Aga Jeesus pöördus ja sõnas teda nähes: "Tütar, ole julge, sinu usk on su päästnud!" Ja naine sai terveks selsamal hetkel. Mt 9,20-22 Herr, wie groß war der Schritt, den ich heute auf dich zugegangen bin? War es ein großer? Oder war es nur ein winzig kleiner? Herr, ich bin mit deiner Hilfe unterwegs. Ohne dich kann ich gar nichts tun. Ich bin auf dein Vertrauen, deine Liebe und deine Hilfe angewiesen. Ich bitte dich um deinen Segen. Elisabeth Wiesbaum Rm 1,18-25; Jl 1,1-20 13. Teisipäev Ma rõõmutsen su ütlusest nagu see, kes leiab palju saaki. Ps 119,162 Taevariik on põllusse peidetud aarde sarnane, mille inimene leidis ja peitis jälle. Ta läks rõõmuga ja müüs ära kõik, mis tal oli, ning ostis selle põllu. Mt 13,44 Zeig mir mit deinen Gaben den Weg durch diese Welt. Gib, dass ich Hoffnung habe, die fest an dich sich hält, die das, was doch zerrinnt, verlässt im Weiterschreiten und durch der Gnade Leiten das Bleibende gewinnt. BG 419,3 Johann Amos Comenius/Theodor Gill 1Tm 4,(1-3)4.5; Jl 2,1-11 14. Kolmapäev Kui ma võtaksin koidutiivad ja asuksin elama viimse mere äärde, siis sealgi su käsi juhataks mind ja su parem käsi haaraks minust kinni. Ps 139,9-10 Täna öösel seisis minu juures selle Jumala ingel, kelle päralt ma olen ja keda ma ka teenin, ning ütles: "Ära karda, Paulus! Sa pead jõudma keisri ette, ja vaata, Jumal on sulle kinkinud kõik su kaasreisijad." Ap 27,23-24 Man sollte nicht ängstlich fragen: Was wird und kann noch kommen? Sondern sagen: Ich bin gespannt, was Gott jetzt noch mit mir vorhat. Selma Lagerlöf Jh 8,31-36; Jl 2,12-17 15. Neljapäev Jumalale meelepärane ohver on murtud vaim, murtud ja purukslöödud südant ei põlga Jumal. Ps 51,19 Aga tölner seisis eemal ega tahtnud silmigi tõsta taeva poole, vaid lõi endale vastu rindu ja ütles: "Oh Jumal, ole mulle patusele armuline!" Ma ütlen teile, tema läks alla oma kotta õigeks mõistetult, mitte too teine. Sest igaüht, kes ennast ise ülendab, alandatakse, kes aga ennast ise alandab, seda ülendatakse." Lk 18,13-14 Drum wollen wir auch fröhlich sein, das Halleluja singen fein und loben dich, Herr Jesu Christ; zu Trost du uns erstanden bist. Halleluja. 106,5 Nikolaus Herman Rm 8,7-11; Jl 2,18-27 17. Laupäev Aga Issanda heldus on igavesest igavesti nendele, kes teda kardavad, ja tema õigus jääb laste lastele, neile, kes peavad tema lepingut ja mõtlevad tema korraldustele, et teha nende järgi. Ps 103,17-18 Et sa oled hoidnud minu ootamise sõna, siis hoian ka mina sind läbikatsumistunni eest, mis on tulemas kogu ilmamaa peale, et katsuda läbi ilmamaal elavaid. Ilm 3,10 Gott Lob, dass seine Gnadenhand mich suchte, zu sich zog und fand, Dank, dass er mich sein Eigen nennt und ihn mein Herz als meinen kennt! Gott Lob, dass er sein Wort beständig hält! Nun glaub ich mich mit ihm schon durch die Welt. BG 880,2 Anna Nitschmann Ilm 22,1-5; Jl 4,1-21 18. Pühapäev Issand teab inimese mõtteid, et need on tühised. Ps 94,11 Ärgu ükski petku ennast! Kes teie seas tundub endale targana selles maailmas, see saagu narriks, et ta saaks targaks! Jumala juures on ju praeguse maailma tarkus narrus, sest on kirjutatud: "Tema tabab targad nende riugastelt." 1Kr 3,18-19 Nimm hin, o Herr, meine ganze Freiheit. Nimm mein Gedächtnis, meinen Verstand, meinen ganzen Willen. Was ich habe und besitze, hast du mir geschenkt. Ich stelle es dir wieder ganz und gar zurück und übergebe alles dir, dass du es lenkest nach deinem Willen. Nur deine Liebe schenke mir mit deiner Gnade, und ich bin reich genug und suche nichts weiter. Ignatius von Loyola 19. Esmaspäev Meie Jumal, kas sa ei tahaks nende üle kohut mõista? Sest meil pole jõudu selle suure jõugu ees, kes tuleb meile kallale, ja me ise ei tea, mida peaksime tegema, vaid meie silmad vaatavad sinu poole!" 2Aj 20,12 Ta ütles neile: "Lõikust on palju, töötegijaid aga vähe. Paluge siis lõikuse Issandat, et ta saadaks töötegijaid välja oma lõikusele! Aga kui te astute kuhugi majja, ütelge esmalt: "Rahu olgu sellele kojale!" Lk 10,2.5 Jesu Friede sei mit allen! Er füllt alles aus. Friede und sein Wohlgefallen sei in diesem Haus. Jesu Friede bringt die Freude mir als Gottesgab. Jesu Friede ist im Leide all mein Gut und Hab. Kommunität Gnadenthal Õp 8,22-32(33-36) Ap 1,1-14 20. Teisipäev "Mine tagasi ja ütle Hiskijale, mu rahva vürstile: Nõnda ütleb Issand, su isa Taaveti Jumal: Ma olen kuulnud su palvet, ma olen näinud su silmavett. Vaata, ma teen sind terveks ja kolmandal päeval võid sa minna Issanda kotta. 2Kn 20,5 Ametimees ütles talle: "Issand, tule alla, enne kui mu laps sureb!" Jeesus ütles talle: "Mine, sinu poeg elab!" Ja inimene uskus sõna, mis Jeesus talle ütles, ning läks. Aga juba koduteel tulid ta sulased talle vastu teatega, et ta laps elab. Jh 4,49-51 Jesu, hilf siegen. Wenn alles verschwindet und ich mein Nichts und Verderben nur seh, wenn kein Vermögen zu beten sich findet, wenn ich vor Angst und vor Zagen vergeh, ach Herr, so wollst du im Grunde der Seelen dich mit dem innersten Seufzen vermählen. 373,5 Johann Heinrich Schröder Rm 15,14-21; Ap 1,15-26 21. Kolmapäev Sel päeval öeldakse Jeruusalemmale: Ära karda, Siion, ärgu lõtvugu su käed! Issand, sinu Jumal, on su keskel, kangelane, kes aitab. Ta rõõmustab sinu pärast väga, ta uuendab oma armastust sinuga, ta tunneb hõisates sinust rõõmu. Sf 3,16-17 Ja halastage nende peale, kes kahtlevad, Jd 1,22 Sprich du das Wort, das tröstet und befreit und das mich führt in deinen großen Frieden. Schließ auf das Land, das keine Grenzen kennt, und lass mich unter deinen Kindern leben. Sei du mein täglich Brot, so wahr du lebst. Du bist mein Atem, wenn ich zu dir bete. 382,3 Huub Oosterhuis/Lothar Zenetti Mt 11,25-30; Ap 2,1-13 22. Neljapäev Ära lase rõhutuid tulla häbiga tagasi, viletsad ja vaesed kiitku sinu nime! Ps 74,21 Aga naine tuli, heitis ta ette ja ütles: "Issand, aita mind!" Jeesus vastas: "Ei ole ilus võtta laste leiba ja visata koerakestele." Ent tema ütles: "Ei ole küll, Issand, ometi söövad koerakesed raasukesi, mis nende isandate laualt pudenevad." Siis Jeesus vastas talle: "Oh naine, sinu usk on suur! Sündigu sulle, nagu sa tahad!" Ja ta tütar paranes selsamal tunnil. Mt 15,25-28 Mitten im Tränental sind wir dir nah, weil du dich runterbeugst, du bist für uns da. Wir sind nicht klein für dich, nein wir sind groß, weil du uns liebst, du hältst uns im Schoß deiner Unendlichkeit. Wir sind dir nah, wenn wir es nur begreifen würden! du bist für uns da! Johanna Arlt 1Kr 14,6-9.15-19; Ap 2,14-21 23. Reede Vaata, ma toon nad põhjamaalt ja kogun nad maa viimastest äärtest; nende hulgas on ka pimedaid ja jalutuid, rasedaid ja sünnitajaid: suure hulgana tulevad nad siia tagasi. Jr 31,8 Ja sulane tuli tagasi ja teatas seda oma isandale. Siis kojaisand vihastas ja ütles oma sulasele: Mine kohe välja linna tänavatele ja teedele ja too siia vaeseid ja küürakaid ja pimedaid ja jalutuid! Lk 14,21 Christus, das Heil der Welt: welch ein Grund zur Freude! Weil er uns lieb hat, lieben wir einander. Er schenkt Gemeinschaft zwischen Gott und Menschen. Ehre sei Gott, dem Herrn! 410,2 Sabine Leonhardt/Otmar Schulz Ilm 5,11-14; Ap 2,22-36 24. Laupäev siis kuule sina taevast, oma asupaigast, ja anna andeks ning tee nõnda, et sa annad igaühele tema tegusid mööda, nagu sa tunned tema südant, sest sina üksi tunned kõigi inimlaste südameid, 1Kn 8,39 Jeesus nägi Naatanaeli enda juurde tulevat ja ütles tema kohta: "Ennäe, tõeline iisraeli mees, kelles ei ole valet." Naatanael küsis temalt: "Kust sa mind tunned?" Jeesus vastas ja ütles talle: "Ma nägin sind viigipuu all, enne kui Filippus sind hüüdis." Jh 1,47-48 Du, der über uns ist, du, der einer von uns ist, du, der ist — auch in uns; dass alle dich sehen — auch in mir, dass ich den Weg bereite für dich, dass ich danke für alles, was mir widerfuhr. Dag Hammarskjöld Jh 6,(60-62)63-69; Ap 2,37-41 25. Pühapäev Kui su keskel on mõni vaene, keegi su vendadest mõnes su väravaist sinu maal, mille Issand, su Jumal, sulle annab, siis ära tee oma südant kõvaks ja ära sule kätt oma vaese venna eest, 5Ms 15,7 Mu vennad, mis on sellest kasu, kui keegi ütleb: "Mul on usk!", aga tegusid tal ei ole? Kas see usk suudab teda päästa? Jk 2,14 Herr, du hast uns in die Welt gestellt, um in Gemeinschaft zu leben. Du hast uns gelehrt zu lieben, aneinander Anteil zu nehmen, zu kämpfen für Brot und Gerechtigkeit. Deine Wahrheit soll in unserem Leben zur Welt kommen. So soll es sein: Jesus Christus! Aus Uruguay 25. mai - Misjoniohvri nädal
26. Esmaspäev Siis ta kostis ja ütles mulle nõnda: "See on Issanda sõna, mis on öeldud Serubbaabelile: See ei sünni väe ega võimu läbi, vaid minu Vaimu läbi, ütleb vägede Issand. Sk 4,6 Ja ingel vastas talle: "Püha Vaim tuleb sinu peale ja Kõigekõrgema vägi on varjuks sinu kohal, seepärast hüütaksegi Püha, kes sinust sünnib, Jumala Pojaks. Lk 1,35 Gott ist ganz leise, willst du ihn hören, werde ganz still, wie Maria es war. Vielleicht hörst du dann die Botschaft des Engels: Du bist voll Gnade, der Herr ist mit dir. BG 128,1 Franz Kett Mk 1,32-39; Ap 2,42-47 27. Teisipäev Sest kes on Jumal peale Issanda? Ja kes muu on kalju, kui mitte meie Jumal? Ps 18,32 Jah, meil oli meie endi arvates surmakäsk juba käes, et me ei loodaks endi, vaid Jumala peale, kes surnud üles äratab. Tema päästis meid sellest määratu suurest surmast ja päästab veelgi - tema, kelle peale me loodame. Jah, ta päästab edaspidigi, 2Kr 1,9-10 Gottes Macht, die mich bekehrte, die den Glauben in mir schuf, beten, kämpfen, dulden lehrte, ist mir nahe, wenn ich ruf. Dass ich schwach bin, wird er wissen, dass er stark ist, weiß auch ich. Der mich aus dem Tod gerissen, ist noch dieser Gott für mich. Philipp Friedrich Hiller Lk 18,1-8; Ap 3,1-10 28. Kolmapäev Aga viimseil päevil sünnib, et Issanda koja mägi seisab kindlana kui mägede tipp ja tõuseb kõrgemale küngastest ning kõik paganad voolavad ta juurde. Ja tema mõistab kohut paganate vahel ning juhatab paljusid rahvaid. Siis nad taovad oma mõõgad sahkadeks ja piigid sirpideks; rahvas ei tõsta mõõka rahva vastu ja nad ei õpi enam sõdimist. Js 2,2.4 Taotlege rahu kõikidega ja pühitsust, milleta keegi ei saa näha Issandat, Hb 12,14 Hilf uns, Gott, von deinem Wort inspiriert, mit Worten des Friedens zu deeskalieren, mit Gesten des Respekts auch der Würde unserer Gegner Raum zu verschaffen. Mach bitte deutlich, dass du das lebendige Wort an unserer Seite bist, und entfalte deine übernatürliche Kraft, wenn wir deinem Wort folgen. Gib die richtigen Personen, Worte und Situationen, um zu befrieden. Harald Bretschneider Jh 14,7-14; Ap 3,11-26 30. Reede Aga rõõmsad olgu kõik, kes sinu juures pelgupaika otsivad; igavesti hõisaku nad, sest et sina kaitsed neid; ja ilutsegu sinus need, kes armastavad sinu nime! Ps 5,12 Aga nemad läksid Suurkohtu palge eest minema, rõõmustades, et neid on väärt arvatud kannatama teotust selle nime pärast. Ja nad ei lakanud iga päev pühakojas ja kodasid mööda õpetamast ja kuulutamast evangeeliumi Kristusest Jeesusest. Ap 5,41-42 Ich fürchte mich nicht vor denen, die mich zur Rede stellen. Ich verschweige deinen Namen nicht, Jesus. Ich verberge nicht, was mich in Bewegung bringt. Ich baue auf das, was viele verwerfen. Gib du mir die Kraft, Gott, so zu leben. Aus einem Vaterunser-Brevier Jh 18,33-38; Ap 4,1-12 31. Laupäev Õnnis on mees, kes on armuline ja annab laenuks, kes oma asju ajab õigluses. Ps 112,5 käsi neil teha head, saada rikkaks headelt tegudelt, olla lahke ja helde käega, talletades enesele vara heaks aluskiviks tuleviku tarvis, et haarata kinni tõelisest elust. 1Tm 6,18-19 Gott, segne meine Hände, dass sie behutsam seien, dass sie halten können, ohne zur Fessel zu werden, dass sie geben können ohne Berechnung, dass ihnen innewohne die Kraft zu trösten und zu segnen. Sabine Naegeli Ef 1,15-23; Ap 4,13-22