1. Kolmapäev Ja Issand äratas Serubbaabeli, Sealtieli poja, Juuda maavalitseja vaimu ja Joosua, Joosadaki poja, ülempreestri vaimu ja kogu allesjäänud rahva vaimu, ja need tulid ning alustasid tööd vägede Issanda, oma Jumala koja kallal Hg 1,14 Ma tean su tegusid ja vaevanägemist ja kannatlikkust ning et sa ei või sallida kurjasid ning et sa oled läbi katsunud need, kes ütlevad end olevat apostlid, kuid ei ole seda, ning leidnud nad olevat valelikud. Ilm 2,2 Nicht an der Menge unserer Arbeit hat Gott Freude, sondern an der Liebe, mit der wir arbeiten. Franz von Sales Jos 5,13-15; Lk 14,15-24 2. Neljapäev Tulge ja vaadake Jumala tegusid, kes on kardetav oma tegemistes inimlaste juures. Ps 66,5 Ja Jeesus ütles väeülemale: "Mine! Nagu sa oled uskunud, nõnda sündigu sulle!" Ja tema teener paranes selsamal tunnil. Mt 8,13 Die ihr arm seid und elende, kommt herbei, füllet frei eures Glaubens Hände. Hier sind alle guten Gaben und das Gold, da ihr sollt euer Herz mit laben. 36,9 Paul Gerhardt Mt 18,10-14; Lk 14,25-35 3. Reede Kes usub meie kuulutust ja kellele on ilmutatud Issanda käsivars? Js 53,1 Maarja Magdaleena tuli ja kuulutas jüngritele: "Ma olen näinud Issandat ja seda kõike ta ütles mulle." Jh 20,18 Wach auf, wach auf, du unser Land! Du hast genug geschlafen. Bedenk, was Gott an dich gewandt, wozu er dich erschaffen. Bedenk, was Gott dir hat gesandt und dir vertraut sein höchstes Pfand, drum magst du wohl aufwachen. 145,1 Johann Walter Ap 12,1-11; Lk 15,1-10 4. Laupäev sina oled pidanud oma sulasele, mu isale Taavetile, mis sa temale olid lubanud. Jah, mis sa oma suuga oled kõnelnud, selle oled sa oma käega tõeks teinud, nõnda nagu see täna on sündinud. 1Kn 8,24 Ustav on see, kes teid kutsub; küll tema teebki seda. 1Ts 5,24 Hier hast du Leib und Seel und Geist, nun forme etwas draus, das dich nach allen Würden preist; es sei dein Tempelhaus. BG 423,4 Nikolaus Ludwig von Zinzendorf/Christian Gregor Ap 27,16-25; Lk 15,11-32 5. Pühapäev Olgu see hea või kuri, me kuulame Issanda, oma Jumala häält. Tema juurde me läkitame sinu, et meil võiks olla hea põli, kui me kuulame Issanda, oma Jumala häält." Jr 42,6 Aga Jeesus vastas neile: "Andke teie neile süüa!" Nemad ütlesid talle: "Kas peame minema ja ostma kahesaja teenari eest leiba ja andma neile süüa?" Mk 6,37 Hilf, dass wir dies Gut der Erden treu verwalten immerfort. Alles soll geheiligt werden durch Gebet und Gottes Wort. Alles, was wir Gutes wirken, ist gesät in deinen Schoß, und du wirst die Ernte senden unaussprechlich reich und groß. 512,6 Heinrich Puchta 6. Esmaspäev Ometi ma usun, et saan näha Issanda headust elavate maal. Ps 27,13 Ja usupalve päästab tõbise ja Issand tõstab ta üles, ja kui ta on pattu teinud, siis antakse talle andeks. Jk 5,15 Guter Herr, die Krankheit hat sich zwischen dich und mich gedrängt. Mir ist die Sicht versperrt auf die von dir geschenkte Zukunft. Öffne mir die Augen des Herzens, dass ich auf meiner Wüstenwanderung die saftigen Weiden sehen kann, die hinter meinem begrenzten Horizont liegen. Und hilf mir, getrost und zuversichtlich weiter zu wandern, in der Gewissheit, dass du bei mir bist und mit mir gehst. Karl Görner Rm 6,19-23; Lk 16,1-13 8. Kolmapäev Viletsate igatsemist sa kuuled, Issand; sina kinnitad nende südant, su kõrv paneb neid tähele, Ps 10,17 Ja kui Jeesus sinna paika jõudis, vaatas ta üles ja ütles temale: "Sakkeus, tule kiiresti maha, sest täna pean ma jääma sinu kotta!" Ja Sakkeus tuli kiiresti maha ja võttis Jeesuse rõõmuga vastu. Lk 19,5-6 O Herr, in deinen Armen bin ich sicher. Wenn du mich hältst, habe ich nichts zu fürchten. Ich weiß nichts von der Zukunft, aber ich vertraue auf dich. Franz von Assisi Mk 5,21-24.35-43; Lk 16,19-31 9. Neljapäev Ja Issand ütles Aabramile: "Mine omalt maalt, omast sugukonnast ja isakojast maale, mille ma sulle näitan! Siis ma õnnistan neid, kes sind õnnistavad, panen vande alla selle, kes sind neab, ja sinu nimel õnnistavad endid kõik suguvõsad maa peal!" 1Ms 12,1.3 Nõnda siis õnnistatakse neid, kes on usust, koos uskliku Aabrahamiga. Gl 3,9 Lobe den Herren, was in mir ist, lobe den Namen. Alles, was Odem hat, lobe mit Abrahams Samen. Er ist dein Licht, Seele, vergiss es ja nicht. Lobende, schließe mit Amen! 317,5 Joachim Neander Fl 1,18b-26; Lk 17,1-10 10. Reede Mina olen sind istutanud heaks viinapuuks täiesti puhtast seemnest; kuidas sa küll oled muutunud mulle võõraks kärbunud viinapuuks? Jr 2,21 Jumal pole ära tõuganud oma rahvast, keda ta on ette ära tundnud. Kas te siis ei tea, mida Pühakiri ütleb Eelija loos, kuidas ta kaebab Jumala ees Iisraeli peale: Rm 11,2 Treuer Gott, aus den Völkern der Welt hast du dir Israel erwählt. An seiner rätselhaften und leidvollen Geschichte hast du gezeigt, dass du es nicht loslässt. Auf deine Verheißungen können wir vertrauen. Öffne die Augen für dein Tun allen, die deine Herrlichkeit bezeugen sollen, Juden und Christen. Offenbarung 2,8–11;Lukas 17,11–19 11. Laupäev Issand, meie Jumal, kui auline on sinu nimi kogu maailmas! Sinu aukuulsus ulatub üle taevaste. Ps 8,2 vaid te saate väe Pühalt Vaimult, kes tuleb teie üle, ja te peate olema minu tunnistajad Jeruusalemmas ja kogu Juuda- ja Samaariamaal ning ilmamaa äärteni." Ap 1,8 Was nur kann, stimme an: Gottes Name werd erhöht. Lasst euer Loblied wandern von einem Tag zum andern, die Menschen ohn Aufhören von seinem Heil zu lehren. Alle Werke seiner Stärke sagt den Heiden, singt mit Freuden, die ihr seine Wunder seht. BG 1036,2 Johann Daniel Herrnschmidt/Günter Balders Rm 4,18-25; Lk 17,20-37 12. Pühapäev Ja temale anti valitsus ja au ning kuningriik; ja kõik rahvad, suguvõsad ja keeled teenisid teda. Tema valitsus on igavene valitsus, mis ei lakka, ja tema kuningriik ei hukku. Tn 7,14 Jeesus Kristus on seesama eile ja täna ja igavesti! Hb 13,8 Welt ist nicht nur, was Menschenaugen sehn, und Ordnung mehr, als wir davon verstehn. Anfang und Ziel – dir, Einziger, gehört’s, denn größer bist du, Gott, als unser Herz. BG 53,2 Joachim Vobbe 13. Esmaspäev Sest nõnda ütleb Issand: Su vigastus on ravimatu, su haav on valus. Ometi õgitakse ära kõik, kes sind õgivad, ja kõik, kes sind rõhuvad - viimane kui üks läheb vangi; kes sind rüüstavad, saavad rüüstatavaiks, ja kõik, kes võtavad sind saagiks, annan ma saagiks. Sest ma tahan lasta kasvada sulle korba ja ravida sind sinu haavadest, ütleb Issand, sellepärast et sind on nimetatud hüljatuks: "Siion, kellest ükski ei hooli!" Jr 30,12.16.17 Te teate, et tema on ilmunud patte ära kandma ning temas endas ei ole pattu. Ükski, kes püsib temas, ei tee pattu; ükski, kes teeb pattu, ei ole näinud ega mõistnud teda. 1Jh 3,5-6 Fürwahr, er trug unsre Krankheit, fürwahr, er trug unsre Schmerzen. Geschlagen, doch ohne Sünde, misshandelt, doch ohne Schuld. Verraten, verlassen, verurteilt, durchbohrt, ein Lamm auf der Schlachtbank: gekreuzigter Gott. BG 264,2 Eugen Eckert Hb 11,1-7; Lk 18,1-8 14. Teisipäev Sest sina kiskusid mu hinge surmast välja, mu silmad silmaveest, mu jala komistusest. Ps 116,8 Ja üks naine, kes oli veritõves olnud kaksteist aastat ja arstide peale ära kulutanud kogu oma vara, ning keda ükski ei olnud suutnud terveks teha, see tuli Jeesuse selja taha ja puudutas ta kuue palistust. Ja otsekohe lakkas ta verejooks. Lk 8,43-44 Du bist der Hirt, der Schwache trägt; trag mich in deinen Armen. Du bist der Arzt, der Kranke pflegt; komm zu mir mit Erbarmen. Ich bin in Wahrheit schwach und krank; komm, reich mir deinen Lebenstrank, erquicke mich mit Segen. BG 939 Joachim Neander 1Ms 15,1-6; Lk 18,9-17 15. Kolmapäev Jah, te lähete rõõmsasti välja ja teid tuuakse rahus. Mäed ja künkad rõkatavad rõõmust teie ees ning kõik väljapuud plaksutavad käsi. Js 55,12 Aga need seitsekümmend pöördusid rõõmuga tagasi ja ütlesid: "Issand, ka kurjad vaimud alistuvad meile sinu nime mõjul!" Tema ütles neile: "Ma nägin saatanat kui välku taevast maha langevat. Ometi ärge rõõmustage sellest, et vaimud teile alistuvad, vaid rõõmustage, et teie nimed on taevasse kirja pandud!" Lk 10,17.18.20 Bau dein Reich in dieser Zeit, setz auch uns zu seinen Zeichen. Bau es für die Ewigkeit, lass uns, bis wir sie erreichen, fröhlich deinen Namen tragen und auf ihn das Leben wagen. Detlev Block Lk 7,1-10; Lk 18,18-30 16. Neljapäev Ja Issand ilmutas ennast temale selsamal ööl ning ütles: "Mina olen su isa Aabrahami Jumal. Ära karda, sest ma olen sinuga ja õnnistan sind! Ma teen su soo paljuks oma sulase Aabrahami pärast." 1Ms 26,24 Kiidetud olgu Jumal ja meie Issanda Jeesuse Kristuse Isa, kes meid on taevast õnnistanud kõige vaimuliku õnnistusega Kristuses; Ef 1,3 Lass mich in neue Tage gehn, getrost, was ich auch wag. Lass meine Seele auf dich sehn, schaun deines Heilands Rat, der meine Tage segnen wird, wie’s deiner Ehr gebührt, der seine Lieb ins Herz mir gibt und wahrlich treu mich führt. Artur Müller Ap 5,34-42; Hs 1,1-21 17. Reede Ja mees ütles: "Lase mind lahti, sest juba koidab!" Aga tema vastas: "Ei ma lase sind mitte, kui sa mind ei õnnista!" 1Ms 32,27 Siis toodi Jeesuse juurde lapsi, et ta paneks oma käed nende peale ja palvetaks. Jüngrid sõitlesid toojaid. Mt 19,13 Herr, wir danken dir für unsere Kinder. Wir wollen ihnen helfen, den Glauben an dich zu finden. Lass uns Geduld haben, wenn sie uns Sorgen machen. Lass sie von Tag zu Tag mehr lernen, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. Halte deine schützende Hand über unsere ganze Familie. * Hb 12,1-3; Hs 1,22-28 18. Laupäev Issandal, meie Jumalal, on halastus ja andeksand, kuigi me oleme hakanud temale vastu Tn 9,9 Temas on meil lunastus tema vere läbi, üleastumiste andekssaamine tema armu rikkust mööda, Ef 1,7 Er ist barmherzig und sehr gut den Armen und Elenden, die sich von allem Übermut zu seiner Wahrheit wenden; er nimmt sie als ein Vater auf und gibt, dass sie den rechten Lauf zur Seligkeit vollenden. 318,3 Michael Weiße Mt 14,22-33; Hs 2,1-3,3 19. Pühapäev Jumal, ära ole nii vait, ära vaiki! Ära jää vagusi, mu Jumal! Sest vaata, su vaenlased möllavad ja su vihkajad ajavad pea püsti. Ps 83,2-3 Kui tema jüngrid nägid, mis on tulemas, ütlesid nad: "Issand, kas me lööme nüüd mõõgaga sekka?" Lk 22,49 Wann immer das Leid und die Last uns zu schwer, dann schenk neuen Mut und sende uns, Herr. Die Botschaft der Gnade, sie gilt Jung und Alt: Wählt Leben und Frieden statt Tod und Gewalt! BG 92,6 Fred Kaan/Ulrich Meisel 20. Esmaspäev Mina hävitan Efraimist sõjavankrid ja sõjaratsud Jeruusalemmast, sõjaammudki hävitatakse. Ja tema kuulutab rahvaile rahu ning valitseb merest mereni, Frati jõest ilmamaa ääreni. Sk 9,10 Taas võttis kurat tema kaasa ühe määratu suure mäe tippu ja näitas talle kõiki maailma kuningriike ja nende hiilgust ning ütles talle: "Selle kõik ma annan sinule, kui sa maha langed ja mind kummardad." Siis ütles Jeesus talle: "Mine minema, saatan, sest kirjutatud on: Kummarda Issandat, oma Jumalat ja teeni ainult teda!" Mt 4,8-10 Dein Reich ist nicht von dieser Erden, doch aller Erde Reiche werden dem, das du gründest, untertan. Bewaffnet mit des Glaubens Worten zieht deine Schar nach allen Orten der Welt hinaus und macht dir Bahn. 14,3 Friedrich Rückert 1Ts 4,9-12; Hs 3,4-11 21. Teisipäev Ja Aabram läks, nagu Issand teda käskis, ja Lott läks koos temaga; Aabram oli seitsekümmend viis aastat vana, kui ta Haaranist lahkus. 1Ms 12,4 Nende hulka on ta kutsunud meidki, mitte üksnes juutide, vaid ka paganate seast. Rm 9,24 Wir gehn getrost an deiner Hand, Herr Jesu, die uns führet. Wir haben deine Treu erkannt und haben es gespüret: Wenn du uns etwas auferlegst, gibst du auch Kraft zum Tragen, und was du zuzumuten pflegst, das ist getrost zu wagen. BG 555,1 Erdmuth Dorothea von Zinzendorf Gl 5,13-18; Hs 3,12-21 22. Kolmapäev Sest nõnda ütleb Issand: Nii nagu ma tõin sellele rahvale kogu selle suure õnnetuse, nõnda ma toon neile kõik selle hea, mis ma neile olen tõotanud. Jr 32,42 Ja meie lootus teie peale on kindel, kuna me teame, et nii nagu teil on osa meie kannatustest, nõnda ka meie julgustusest. 2Kr 1,7 Wenn du in Angst und Not bist und dein Herz voller Traurigkeit ist, möge Gott dir in einem Menschen begegnen, der dir hilft, deine Wunden heilen zu lassen, und der um Rat und Tröstung weiß. Christa Spilling-Nöker Ül 8,4-7; Hs 3,22-27 23. Neljapäev Kas naine unustab oma lapsukese ega halasta oma ihuvilja peale? Ja kui nad ka unustaksid, ei unusta mina sind mitte. Js 49,15 Kes ei armasta, see ei ole tundnud Jumalat, sest Jumal on armastus. 1Jh 4,8 Lieber Gott, du bist so groß, und ich lieg in deinem Schoß wie im Mutterschoß ein Kind; Liebe deckt und birgt mich lind. 408,5 Arno Pötzsch Mk 3,31-35; Hs 7,1-13.27 24. Reede Sul on lootust tulevikuks, ütleb Issand, su lapsed tulevad tagasi oma maale. Jr 31,17 et näidata tulevastel aegadel oma armu võrratut rikkust helduses meie vastu Kristuses Jeesuses. Ef 2,7 Bewahre mir den Glauben, dass mit Christus dein Reich bereits begonnen hat. Nimm mich zu denen, die darauf aus sind, an der Vollendung deiner Herrschaft mitzuwirken. Und zwar schon jetzt. Reihe mich unter die ein, die trotz allen Rückschlägen die Hoffnung behalten: Dein Reich kommt. Hans Roser Rm (14,20b-15,1)15,2-6; Hs 8,1-11 25. Laupäev rehepeks kestab teil viinamarjalõikuseni ja viinamarjalõikus kestab külviajani: te saate leiba süüa küllastuseni ja elada oma maal julgesti. 3Ms 26,5 Sest Jumala leib on see, kes tuleb taevast alla ja annab maailmale elu." Jh 6,33 Im Brot und Wein enthüllst du dein Gesicht. In dem, was wir gesät auf unserm Feld, kommt Christus, deine Liebe, in die Welt. Du lässt dein pilgernd Volk verhungern nicht. BG 53,3 Joachim Vobbe Mt 5,17-20; Hs 8,12-18 26. Pühapäev Ära keela head neile, kes seda vajavad, kui su käel on jõudu seda teha! Õp 3,27 Kui teie kogunemisele astub sisse kuldsõrmustega mees säravas rõivas ja astub sisse ka vaene räpases rõivas ning teie pöördute särava rõiva kandja poole ja ütlete talle: "Sina istu siia paremale kohale!", vaesele aga: "Sina seisa seal!" või: "Istu siia mu jalajäri ette maha!" - kas te siis ei ole mõttes vahet teinud ja saanud erapoolikuiks kohtumõistjaiks? Jk 2,2-4 Wer seines Nächsten Ehre schmäht und gern sie schmähen höret, sich freut, wenn sich sein Feind vergeht, und nichts zum Besten kehret, nicht dem Verleumder widerspricht, der liebt auch seinen Bruder nicht. 412,3 Christian Fürchtegott Gellert 27. Esmaspäev Kõikide silmad ootavad sind ja sina annad neile nende roa omal ajal; sina avad oma käe ja täidad kõik, mis elab, hea meelega. Ps 145,15-16 Aga tema kostis: "Kellel on kaks särki, jagagu sellele, kellel ei ole, ning kellel on toitu, tehku niisamuti!" Lk 3,11 Dass wir nicht wissen, wie der Hunger sich anfühlt, und Mangel uns fremd ist, dass wir von Armut verschont sind und Not nur vom Hörensagen kennen — das verdanken wir dir, Gott. Lass uns nicht übermütig werden angesichts unseres Wohlstands, sondern dankbar für allen Reichtum, den du uns schenkst, und demütig gegenüber denen, die nicht so viel haben wie wir. Eckhard Herrmann 2Ms 15,22-27; Hs 11,14-25 28. Teisipäev Uhkus on enne langust ja kõrkus enne komistust. Õp 16,18 Aga ta ütles: "Mis inimesest välja tuleb, see rüvetab inimest, Mk 7,20 Lass unsre Liebe ohne Wanken, die Treue lass beständig sein. Halt uns in Worten und Gedanken von Zorn, Betrug und Lüge rein. Lass uns doch füreinander stehn, gib Augen, andrer Last zu sehn. 240,2 Walter Heinecke Lk 5,12-16; Hs 12,1-16 29. Kolmapäev Ja kui te nüüd tõesti kuulate minu häält ja peate minu lepingut, siis te olete minu omand kõigi rahvaste hulgast, sest minu päralt on kogu maailm. 2Ms 19,5 Kui teie peate minu käske, siis te jääte minu armastusse, nõnda nagu mina olen pidanud oma Isa käske ja jään tema armastusse. Jh 15,10 Gott, wie dein Nam ist auch dein Ruhm. Du wollst dich so beweisen, dass wir dich als dein Eigentum mit Wort und Wandel preisen. Wir sind von Herzen drauf bedacht, nach deinem Sinn zu handeln; ach hab in Gnaden auf uns Acht, dass wir dir würdig wandeln. BG 525,2 Anna Nitschmann Jh 9,1-7; Hs 16,1-22 30. Neljapäev Pöördu, Issand, minu poole, vabasta mu hing, päästa mind oma helduse pärast! Ps 6,5 Tema julgustab meid igas meie ahistuses, et me suudaksime julgustada neid, kes on mis tahes ahistuses, julgustusega, millega Jumal meid endid julgustab. 2Kr 1,4 Wenn alle anderen Hilfen versagen, erkennst du besser, wie wichtig die Liebe Gottes ist. Johnson Gnanabaranam Jr 17,14-17; Hs 17,1-10 31. Reede Mispärast riidlete minuga? Teie kõik olete astunud üles mu vastu, ütleb Issand. Jr 2,29 see Jumala õigus, mis tuleb Jeesusesse Kristusesse uskumise kaudu kõigile, kes usuvad. Siin ei ole erinevust, sest kõik on pattu teinud ja ilma jäänud Jumala kirkusest ning mõistetakse õigeks tema armust päris muidu, lunastuse kaudu, mis on Kristuses Jeesuses, Rm 3,22-24 Es ist das Heil uns kommen her von Gnad und lauter Güte; die Werk, die helfen nimmermehr, sie können nicht behüten. Der Glaub sieht Jesus Christus an, der hat für uns genug getan, er ist der Mittler worden. 342,1 Paul Speratus