1. Kolmapäev Kuid Issand ütles mulle: "Ära ütle: ma olen noor, vaid mine kõikjale, kuhu ma sind läkitan, ja räägi kõike, mida ma sind käsin. Jr 1,7 Sest ma ei häbene evangeeliumi, see on ju Jumala vägi päästeks igaühele, kes usub, juudile esmalt ja siis kreeklasele. Rm 1,16 Dein Wort ist wahr und trüget nicht und hält gewiss, was es verspricht, im Tod und auch im Leben. Du bist nun mein, und ich bin dein, dir hab ich mich ergeben. 473,3 Johannes Eccard 2. Neljapäev Inimeste kartmine paneb püünise, aga kes loodab Issanda peale, on kaitstud. Õp 29,25 Ära karda, sa pisike karjake, sest teie Isal on hea meel anda teile kuningriik! Lk 12,32 Und fürchte nicht Gewalt und Hass und Truggedanken. Treibt auch das Unrecht noch sein Spiel an manchem Ort. Es hat nur so viel Macht, wie Gott ihm zugedacht. Die Liebe hat am Ende doch das letzte Wort. BG 112,3 Martin Gotthard Schneider Jos 24,1-2a.13-18.25.26; Lk 3,1-6 3. Reede Jumal ei ole inimene, et ta valetaks, inimlaps, et ta kahetseks. Kas tema ütleb, aga ei tee, või räägib, aga ei vii täide? 4Ms 23,19 Igaüks nüüd, kes neid mu sõnu kuuleb ja nende järgi teeb, sarnaneb aruka mehega, kes ehitas oma maja kaljule. Mt 7,24 Herr, unser Glaube und unsere Hoffnung ist so schwach. Wir wagen es nicht, unser Leben ganz auf deine Verheißung zu setzen. Wir zweifeln an deiner Macht. Herr vergib dem Zweifler und dem Hoffnungslosen und gib uns heute noch deine Verheißung neu. Dietrich Bonhoeffer 2Ms 2,1-10; Lk 3,7-14 4. Laupäev Sinu kätte ma usaldan oma vaimu, sest sina oled mu lunastanud, Issand, sa tõe Jumal. Ps 31,6 Läki siis julgusega armu aujärje ette, et me halastust saaksime ja armu abiks leiaksime parajal ajal! Hb 4,16 Alles vergehet, Gott aber stehet ohn alles Wanken; seine Gedanken, sein Wort und Wille hat ewigen Grund. Sein Heil und Gnaden, die nehmen nicht Schaden, heilen im Herzen die tödlichen Schmerzen, halten uns zeitlich und ewig gesund. 449,8 Paul Gerhardt 1Ms 21,1-7; Lk 3,15-20 5. Pühapäev Issand on hea, varjupaik hädaajal, ja ta tunneb neid, kes tema juures pelgupaika otsivad. Na 1,7 Ärge siis heitke ära oma julgust, mis saab suure palga! Hb 10,35 Vertrau und habe keine Angst, was dich auch schrecken will! Die Schuld und Not, vor der du bangst, wird an der Krippe still. BG 206,3 Detlev Block 6. Esmaspäev Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind; tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast. Ps 23,2-3 Teie olite ju "nagu lambad ekslemas", kuid nüüd te olete pöördunud oma hingede Karjase ja Ülevaataja poole. 1Pt 2,25 Der Hirte, der Schafe zum Wasser bringt, der Engel, der Hirten vom Himmel zusingt, der Stern, der Weisen die Wege zeigt, der Weise, der vor der Krippe sich neigt, der führe auch dich, wer immer du bist, zum Heiland der Welt, zu Jesus Christ. * 7. Teisipäev Mu poeg, ära põlga Issanda karistust ja ärgu olgu sulle vastumeelne tema noomimine, Õp 3,11 Ja nad olid vapustatud tema õpetusest, sest ta ei õpetanud neid nõnda nagu kirjatundjad, vaid nagu see, kellel on meelevald. Mk 1,22 Herr, unser Gott, wecke du uns auf! Gib du uns dein Licht! Sei du unser Lehrer und Tröster! Rede du selbst mit einem Jeden von uns so, dass ein Jeder gerade das höre, was er nötig hat und was ihm hilft! Karl Barth Tt 2,11-14; Lk 4,1-13 8. Kolmapäev Kindel on mu süda, oh Jumal! Ma tahan laulda ja mängida, samuti mu au. Ps 108,2 ning ta hüppas püsti, seisis ja kõndis ning läks koos nendega pühakotta sisse, käies ja hüpeldes ning Jumalat kiites. Ap 3,8 Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen. Erzählen will ich von all seinen Wundern und singen seinem Namen. Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen. Ich freue mich und bin fröhlich, Herr, in dir. Halleluja! 272 Louis Segond/Gitta Leuschner 5Ms 18,14-19; Lk 4,14-21 9. Neljapäev Ja tuleta meelde kogu teekonda, mida Issand, su Jumal, sind on lasknud käia need nelikümmend aastat kõrbes, et sind alandada, et sind proovile panna, et teada saada, mis on su südames: kas sa pead tema käske või mitte! 5Ms 8,2 Ja kohe ajas Vaim Jeesuse kõrbe ja ta oli kõrbes nelikümmend päeva saatana kiusata. Ja ta oli metsloomade seas ning inglid teenisid teda. Mk 1,12-13 Die Wüste ist beides: Ort der Versuchung und Ort der besonderen Nähe Gottes, Ort der Finsternis und des Lichtes, Ort, an dem die Dämonen hausen, und der Ort, an dem der Himmel sich über uns öffnet. Anselm Grün 1Jh 2,8-11; Lk 4,22-30 10. Reede Oleks neil ometi niisugune süda, et nad mind kardaksid ja peaksid alati kõiki mu käske, et nende ja nende laste käsi igavesti hästi käiks! 5Ms 5,29 Ma annan teile uue käsu: armastage üksteist! Nõnda nagu mina teid olen armastanud, armastage teiegi üksteist! Sellest tunnevad kõik, et te olete minu jüngrid, kui te üksteist armastate." Jh 13,34-35 Nun, das ist unsre Bitte, du Fürst in unsrer Mitte: Zeig deine Gegenwart, mach dein Gebot uns wichtig, das Herz zur Folge tüchtig und heilge unsre ganze Art! BG 453,3 Nikolaus Ludwig von Zinzendorf/Christian Gregor Js 8,20-23; Lk 4,31-37 11. Laupäev Ja ma teen nendega rahulepingu, mis jääb igaveseks lepinguks nendega, ja ma paigutan neid ning teen nad arvukaks ja ma panen oma pühamu igavesti nende keskele. Hs 37,26 Johannes - seitsmele Aasia kogudusele: Armu teile ja rahu temalt, kes on ja kes oli ja kes tuleb, ning seitsmelt vaimult, kes on tema trooni ees, Ilm 1,4 Ich sehe, wie die Welt langsam immer mehr in eine Wüste verwandelt wird, ich höre den anrollenden Donner immer lauter, der auch uns töten wird, ich fühle das Leid von Millionen Menschen mit. Und doch, wenn ich zum Himmel schaue, denke ich, dass sich alles wieder zum Guten wenden wird, dass wieder Ruhe und Frieden in die Weltordnung kommen werden. Anne Frank Js 66,18-23; Lk 4,38-44 12. Pühapäev Vihkamine õhutab riidu, aga armastus katab kinni kõik üleastumised. Õp 10,12 Selles on armastus - ei, mitte selles, et meie oleme armastanud Jumalat, vaid et tema on armastanud meid ja on läkitanud oma Poja lepitusohvriks meie pattude eest. Mu armsad, kui Jumal meid nõnda on armastanud, siis oleme ka meie kohustatud armastama üksteist. 1Jh 4,10-11 Gib, Ewiger, mein Gott und Gott meiner Väter, dass in keines Menschen Herz Hass aufsteige gegen uns und gegen keinen Menschen Hass in unserem Herz aufsteige. Rabbi Eleazar 12. jaanuar - Evangeelse Alliansi palvenädal
13. Esmaspäev Eemalda mu silmad tühja vaatamast, elusta mind oma teedel! Ps 119,37 Su silm on ihu lamp. Kui sinu silm on selge, siis on ka kogu su ihu valgust täis, kui ta on aga haige, siis on ka su ihus pimedus. Lk 11,34 Verschließe meine Augen für Dinge, die nichts taugen; gib Augen voller Klarheit in alle deine Wahrheit. BG 403,4 Barby 1767 Ap 10,37-48; Lk 5,1-11 14. Teisipäev Kes rõhub viletsat, teotab tema Loojat, aga kes halastab vaese peale, austab Loojat. Õp 14,31 Jeesus lausus talle: "Kui sa tahad olla täiuslik, siis mine müü oma varandus ja anna vaestele, ja siis on sul aare taevas, ning tule, järgne mulle!" Mt 19,21 Willst du reich werden, so gib. Geben macht reich, Festhalten arm. Benutze jede Gelegenheit, um mitzuteilen und Liebe zu geben. Eva von Tiele-Winckler Lk 18,15-17; Lk 5,12-16 16. Neljapäev Inimeste suurelised silmad alandatakse ja meeste kõrkus painutatakse. Jah, sel päeval on Issand üksinda kõrge. Js 2,11 Kuid Jumal on valinud maailma meelest narrid, et häbistada tarku, ja Jumal on valinud maailma meelest nõrgad, et häbistada tugevaid. Jumal on valinud need, kes maailma meelest on alamast soost ja halvakspandud, need, kes midagi ei ole, et teha tühiseks need, kes midagi on, et ükski inimene ei kiitleks Jumala ees. 1Kr 1,27-29 Du Geist von oben, weh uns an, denn wir sind ja dein Eigen. Was wir bisher nicht recht getan, das soll uns vor dir beugen. Wir sind doch Jesu Eigentum bei allen diesen Sachen und lieben seines Namens Ruhm; ach hilf’s uns besser machen! BG 375,1 Anna Dober Ef 1,3-10; Lk 5,27-32 17. Reede Sest mehe teed on Issanda silme ees ja tema paneb tähele kõiki ta jälgi. Õp 5,21 Nõnda siis ärge mõistke kohut enne õiget aega, enne kui tuleb Issand, kes toob valguse ette pimedusse varjunud asjad ning teeb avalikuks inimsüdamete kavatsused; ja siis saab igaüks kiituse Jumalalt. 1Kr 4,5 Herr, der du mich kennst und beim Namen nennst, ach, du weißt es, wie ich’s meine, was ich bin und was ich scheine. Meines Herzens Grund ist dir klar und kund. BG 713,1 Philipp Spitta Lk 12,49-53; Lk 5,33-39 18. Laupäev siis tea täna ja talleta oma südames, et Issand on Jumal ülal taevas ja all maa peal, teist ei ole! 5Ms 4,39 Teie leebus saagu teatavaks kõigile inimestele. Issand on ligidal! Ja Jumala rahu, mis on ülem kui kogu mõistmine, hoiab teie südamed ja mõtted Kristuses Jeesuses. Fl 4, 5.7 Nicht die Welt aus den Angeln zu heben, sondern am gegebenen Ort das sachlich - im Blick auf die Wirklichkeit - Notwendige zu tun und dieses wirklich zu tun, kann die Aufgabe sein. Dietrich Bonhoeffer Mt 4,12-17; Lk 6,1-11 20. Esmaspäev Päike ei ole sulle enam valguseks päeval ega paista sulle kuupaiste, vaid Issand on sulle igaveseks valguseks ja su Jumal on su hiilgus. Js 60,19 ja kes mind näeb, see näeb teda, kes minu on saatnud. Mina olen tulnud valguseks maailma, et ükski, kes usub minusse, ei jääks pimedusse. Jh 12,45-46 In die Welt bist du gekommen, Jesu, als ein Licht der Welt. Wer ins Herz dich aufgenommen, sich im Glauben an dich hält, der erfährt’s, wie du gewiss Licht bringst in die Finsternis. BG 1019,1 Johann Christoph Blumhardt 5Ms 5,1-7(8-21) Lk 6,12-16 21. Teisipäev Kinnita mind oma ütluse järgi, et ma elaksin, ja ära lase mind sattuda häbisse mu lootuses! Ps 119,116 Tõesti, tõesti, ma ütlen teile, kes kuuleb minu sõna ja usub teda, kes minu on saatnud, sellel on igavene elu, ning ta ei lähe kohtu alla, vaid on läinud surmast ellu. Jh 5,24 Er ist ein Fels, ein sichrer Hort, und Wunder sollen schauen, die sich auf sein wahrhaftig Wort verlassen und ihm trauen. Er hat’s gesagt, und darauf wagt mein Herz es froh und unverzagt und lässt sich gar nicht grauen. 374,2 Philipp Spitta Mk 2,23-28; Lk 6,17-26 22. Kolmapäev Ja ma ütlesin: "Häda mulle, sest ma olen kadunud! Sellepärast et ma olen roojane mees huultelt ja elan roojaste huultega rahva keskel; sellepärast et mu silmad on näinud kuningat, vägede Issandat." Js 6,5 endist Jumala teotajat ja tagakiusajat ja julmurit. Kuid ta on mu peale halastanud, sest uskmatuses ma tegutsesin arutult. 1Tm 1,13 Das muss ich dir, mein Gott, bekennen, das rühm ich, wenn ein Mensch mich fragt; ich kann es nur Erbarmung nennen, so ist mein ganzes Herz gesagt. Ich beuge mich und bin erfreut und rühme die Barmherzigkeit. 355,3 Philipp Friedrich Hiller Rm 9,31-10,8; Lk 6,27-35 23. Neljapäev Ons see hea, kui ta teid läbi katsub? Või tahate teda petta nagu inimest? Ii 13,9 Ja ta ütles neile: "Teie olete need, kes end õigena näitavad inimeste silmis. Aga Jumal tunneb teie südant, sest mis inimeste seas on kõrge, see on Jumala ees jäledus. Lk 16,15 Es werde das zu aller Zeit auch von uns selbst bewiesen, was wir von dir mit Freudigkeit oft andern angepriesen. Es gehe Tat und Wort in gleichen Schritten fort, damit uns einst dein Zukunftstag erfreun und nicht beschämen mag. BG 759,4 Nikolaus Ludwig von Zinzendorf Ap 15,22-31; Lk 6,36-42 24. Reede Need, kes austavad tühje ebajumalaid, hülgavad oma osaduse. Jn 2,9 ega tee midagi kiusu ega auahnuse pärast, vaid peate alandlikkuses üksteist ülemaks kui iseennast, Fl 2,3 Gott, lass dein Heil uns schauen, auf nichts Vergänglichs trauen, nicht Eitelkeit uns freun; lass uns einfältig werden und vor dir hier auf Erden wie Kinder fromm und fröhlich sein. 482,5 Matthias Claudius Gl 5,1-6; Lk 6,43-49 25. Laupäev Ja Issand, su Jumal, annab sulle ülikülluses head kõigis su kätetöis, su ihuvilja, karja juurdekasvu ja maa vilja poolest; sest Issand on siis jälle rõõmus sinu pärast, millest sinul on kasu, nõnda nagu ta oli rõõmus sinu vanemate pärast, 5Ms 30,9 "Kiidetud olgu Issand, Iisraeli Jumal, et ta on tulnud oma rahva ligi ja toonud talle lunastuse ja on meile äratanud päästesarve oma sulase Taaveti soost, Lk 1,68-69 Der Herr ist noch und nimmer nicht von seinem Volk geschieden; er bleibet ihre Zuversicht, ihr Segen, Heil und Frieden. Mit Mutterhänden leitet er die Seinen stetig hin und her. Gebt unserm Gott die Ehre! 326,5 Johann Jakob Schütz 5Ms 33,1-4(7.12-16) Lk 7,1-10 26. Pühapäev Rudjutud pilliroogu ei murra ta katki ja hõõguvat tahti ei kustuta ta ära, ta levitab ustavalt õigust. Js 42,3 Vaadake ette, et te ühtainustki neist pisikestest ei põlgaks, sest ma ütlen teile, et nende inglid taevas näevad alati minu Isa palet, kes on taevas! Mt 18,10 Einer soll heute dein Nächster sein, einer, der sonst nicht zählt, einer, der nicht mehr glauben kann, der sich mit Zweifeln quält. Einem sollst du heute Nächster sein, einem sollst du dich nahn, sollst an ihm tun, wie Jesus Christ selber an dir getan. Lindolfo Weingärtner 26. jaanuar - Piiblipüha
27. Esmaspäev Kardetavate tegudega vastad sa meile õigluses, sa meie pääste Jumal, sa kõige ilmamaa otsade ja kauge mere lootus, Ps 65,6 Ja see ongi see julgus, mis meil on tema ees, et kui me midagi tema tahtmist mööda palume, siis tema kuuleb meid. 1Jh 5,14 Das Gebet ist kein gelegentlich anzuwendendes Mittel, nicht ein letzter Ausweg dann und wann. Es ist vielmehr ein fester Wohnsitz für das Innerste der Person. Alle Dinge haben eine Heimat: Der Vogel hat sein Nest, der Fuchs seinen Bau und die Bienen ihren Stock. Eine Seele ohne Gebet ist eine Seele ohne Heimat. Abraham Joshua Heschel Ap 16,9-15; Lk 7,11-17 29. Kolmapäev Ja vaata, nagu sinu hing oli täna kallis minu silmis, nõndasamuti olgu minu hing kallis Issanda silmis ja ta päästku mind igast hädast!" 1Sm 26,24 Te ju teate meie Issanda Jeesuse Kristuse armu, et tema, kuigi ta oli rikas, sai teie pärast vaeseks, et teie saaksite rikkaks tema vaesusest. 2Kr 8,9 Ganz nah ist dein Wort, Herr, unser Gott, ganz nah deine Gnade. Begegne uns denn mit Macht und Erbarmen. Lass nicht zu, dass wir taub sind für dich, sondern offen mach uns und empfänglich für Jesus Christus, deinen Sohn, der kommen wird, damit er uns suche und rette, heute und täglich bis in Ewigkeit. Huub Oosterhuis Rt 4,7-12; Lk 7,24-35 30. Neljapäev Issand Jumal on minu jõud. Tema teeb mu jalad emahirve jalgade sarnaseks ja paneb mind käima mu kõrgustikel." Laulujuhatajale: minu keelpillisaade. Ha 3,19 Seepärast me ei tüdi, vaid kuigi meie väline inimene kulub, uueneb seesmine inimene ometi päev-päevalt. 2Kr 4,16 Ohne dich, wo käme Kraft und Mut mir her? Ohne dich, wer nähme meine Bürde, wer? Ohne dich, zerstieben würden mir im Nu Glauben, Hoffen, Lieben, alles, Herr, bist du. 407,2 Cornelius Friedrich Adolf Krummacher Ap 13,42-52; Lk 7,36-50 31. Reede Issand, ava mu huuled, et mu suu kuulutaks sinu kiidetavust! Ps 51,17 Meil on ju võimatu jätta rääkimata seda, mida me oleme näinud ja kuulnud." Ap 4,20 Wunderbarer König, Herrscher von uns allen, lass dir unser Lob gefallen. Deine Vatergüte hast du lassen fließen, ob wir schon dich oft verließen. Hilf uns noch, stärk uns doch; lass die Zunge singen, lass die Stimme klingen. 327,1 Joachim Neander Kl 1,(21-23)24-29; Lk 8,1-3