1. Teisipäev kes mõistab õiglast kohut neile, kellele liiga tehakse, kes annab leiba näljastele. Issand päästab lahti, kes on kinni seotud. Ps 146,7 Tema, kes annab seemne külvajale, annab ka leiva toiduseks, teeb rohkeks teie külvi ja kasvatab teie õiguse vilja. 2Kr 9,10 Wir danken dir, Gott, für deine unermüdliche Fürsorge für uns. Lass auch unsere Fürsorge für andere unermüdlich sein. Wir danken dir für alle, die säen und ernten, die kochen und die auftragen, für das gute Essen auf unserem Tisch und die gute Gemeinschaft um ihn herum. Während du unseren Leib ernährst, lass uns auch daran denken, was andere nötig haben. Rita Snowden Ii 9,14-23.32-35; Lk 21,1-4 2. Kolmapäev Poeg austab isa ja sulane isandat. Aga kui mina olen isa, kus on siis minu au? Ja kui mina olen Issand, kus on siis minu kartus? ütleb vägede Issand teile, preestrid, kes te põlgate minu nime. Aga te ütlete: "Kuidas me põlgame su nime?" Ml 1,6 Kiidetud olgu Jumal ja meie Issanda Jeesuse Kristuse Isa, halastuse Isa ja kõige julgustuse Jumal! 2Kr 1,3 O sei zu seinem Lob nicht träge, meine Seele, und wie er dich erhob, zu seinem Lob erzähle; drum sei am Tage wie zur Nacht sein Name von dir groß gemacht. Guido Maria Dreves Jh 6,30-35(36) Lk 21,5-19 3. Neljapäev Sest mu rahvas on teinud kahekordse süüteo: minu, elava vee allika, jätsid nad maha, et raiuda enestele kaevusid, pragulisi kaevusid, mis ei pea vett. Jr 2,13 aga kes iganes joob vett, mida mina talle annan, ei janune enam iialgi, vaid vesi, mille mina talle annan, saab tema sees igavesse ellu voolavaks allikaks." Jh 4,14 Ich hörte Jesu Wort und Ruf: "Wer durstig ist, der komm, und wer kein Geld hat, trinke nur umsonst vom Lebensstrom!" Ich kam und fand den Lebensquell bei Jesus und ich trank; da lebte meine Seele auf. Nun singt mein Lied ihm Dank. BG 1049,2 Horatius Bonar 2Kr 4,11-18; Lk 21,20-28 4. Reede kes halastab jälle meie peale, tallab maha meie süüteod? Sina heidad kõik meie patud mere sügavustesse. Mi 7,19 Kui me oma patud tunnistame, on tema ustav ja õige, nõnda et ta annab andeks meie patud ja puhastab meid kogu ülekohtust. 1Jh 1,9 Wenn wir Gott unsere Schuld bringen, dann nimmt er sie und versenkt sie im Meer, da wo es am tiefsten ist. Und am Ufer stellt er ein Schild auf, darauf steht: Angeln verboten! Corrie ten Boom Jh 16,16-23a; Lk 21,29-38 5. Laupäev Issand teeb vaeseks ja teeb rikkaks, tema alandab, aga ülendab ka. 1Sm 2,7 Sest selle armu tõttu, mis mulle on antud, ütlen ma igaühele teie seast, et ta ei mõtleks üleolevalt selle kohta, mida tuleb mõtelda, vaid mõtleks nõnda, et saaks arukaks sedamööda, kuidas Jumal igaühele usu mõõdu on jaganud. Rm 12,3 Ach Herr, vor dir ist keiner reich und keiner los und ledig; spricht einer hier dem andern gleich: Gott sei mir Sünder gnädig! Du aber ludest uns zu dir, den Hunger uns zu stillen, willst uns aus lauter Liebe hier die leeren Hände füllen. 224,2 Arno Pötzsch Ül 2,8-13; Lk 22,1-6 5. SONNTAG DER PASSIONSZEIT - JUDIKA (Schaffe mir Recht, Gott! Psalm 43,1) nii nagu Inimese Poeg ei ole tulnud, et lasta ennast teenida, vaid et ise teenida ja anda oma elu lunaks paljude eest!" Mt 20,28 Mk 10,35-45; Hb 5,(1-6)7-9(10) 1Ms 22,1-14(15-19) Ps 22,1-22 Jutlus: Jh 18,28-19,5 7. Esmaspäev Issand teeb õigust ja mõistab õiglast kohut kõigile, kellele liiga tehakse. Ps 103,6 Kes oskab teha head, aga ei tee, sellele on see patt. Jk 4,17 Du, der du alle Völker liebst und deine Güte allen gibst: Dass jedem Volk geholfen sei, mach es von aller Knechtschaft frei. Gott, schenke Freiheit, Fried und Recht dem ganzen menschlichen Geschlecht. Dich preise unser Lobgesang vom Aufgang bis zum Niedergang. BG 105,4-5 Philadelphia Jh 1,29-34; Lk 22,7-23 8. Teisipäev Sest kui te pöördute tagasi Issanda juurde, siis leiavad teie vennad ja pojad halastust oma vangistajate ees ja võivad tulla tagasi sellele maale. Sest Issand, teie Jumal, on armuline ja halastaja, ja ta ei pööra teilt oma palet, kui te pöördute tagasi tema juurde." 2Aj 30,9 Aga mina olen sinu pärast Jumalat palunud, et su usk ei lõpeks. Ja kui sa ükskord pöördud, siis kinnita oma vendi!" Lk 22,32 Manchmal ist es schwer das Vertrauen nicht zu verlieren, manchmal spricht alles gegen unseren Glauben, manchmal sind wir müde und haben keine Kraft mehr, dir treu zu bleiben, o Gott. Stärke unseren Glauben. Hilf uns, umzukehren von den tödlichen Wegen, in die wir uns verrannt haben. Gib uns, dass wir einander stärken können, wenn wir schwach sind. * Ii 19,21-27; Lk 22,24-30 9. Kolmapäev Kes tema poole vaatavad, säravad rõõmust ja nende palgeile ei tule kunagi häbi. Ps 34,6 sest ma olen teile andnud eeskuju, et teiegi teeksite nõnda, nagu mina olen teile teinud. Jh 13,15 Jesus lieben gibt die Maße, wie ich heilig leben kann: Was zu tun und was zu lassen, zeigt mir Jesu Vorbild an, und wie weit ich Tag für Tag in der Liebe wachsen mag. Alle guten Werk und Triebe wirkt und schenkt die Jesusliebe. BG 445,4 Nikolaus Ludwig von Zinzendorf Nl 3,1-8.14-20; Lk 22,31-38 10. Neljapäev Rikkus ja au tulevad sinult, sina valitsed kõike, sinu käes on jõud ja vägi, sinu käes on voli kõike teha suureks ja tugevaks. 1Aj 29,12 Alanduge siis Jumala võimsa käe alla, et tema teid ülendaks õigel ajal; 1Pt 5,6 Gib mir eine Grenze, um weiter zu gehen. Gib mir einen Namen, um fest in mir zu stehen. Gib mir eine Vision, die mich hält. Gib mir ein Ziel, um zu widerstehen. Gib mir ein Kind, um mich von mir zu lösen. Gib mir einen Kuss, um frei zu werden vom Bösen. Gib mir ein Lied, das mir am Morgen sagt: Lebe, es ist gut, dass du lebst. Charis Alexiou/Aurelia Spendel Jr 15,15-21; Lk 22,39-46 11. Reede Sinu riik on kõigi ajastute riik ja sinu valitsus kestab rahvapõlvest rahvapõlve. Ps 145,13 Ja kõike loodut taevas ja maa peal ja maa all ja meres ning kõike, mis on nendes, kuulsin ma hüüdvat: "Sellele, kes istub troonil, ja Tallele - õnnistus ja au ja kirkus ja võimus olgu igavesest ajast igavesti!" Ilm 5,13 Sing Halleluja! Dank und Preis sei fröhlich angestimmt! Von jedermann, ob Kind, ob Greis, Gott gern sein Lob vernimmt. Sing immerdar, erlöste Schar, bis einst im Licht unwandelbar Gott Vater, Sohn und Heilgen Geist die ganze Schöpfung preist. BG 1035,1 John Swertner/Helge Heisler Hb 10,1.11-18; Lk 22,47-53 12. Laupäev Ja tema vastas: "Ei kumbagi, vaid ma olen nüüd tulnud kui Issanda sõjaväe vürst!" Siis Joosua heitis silmili maha ja kummardas ning küsis temalt: "Mida mu Issand räägib oma sulasele?" Jos 5,14 Mina aga ütlesin: "Kes sa oled, isand?" Aga Issand vastas: "Mina olen Jeesus, keda sa taga kiusad. Kuid nüüd tõuse püsti ja seisa oma jalgadel, sest mina olen sulle end näidanud selleks, et sind määrata sulaseks ja kõige selle tunnistajaks, mida sa oled näinud minu juures ja näed, kui ma sulle end veel näitan. Ap 26,15-16 Herr, du hast uns ausgesendet und begleitest unsern Schritt. Wo wir unsern Nächsten suchen, gehst du selber liebend mit. Herr, du wartest in den Ärmsten längst darauf, dass wir dir nah’n, denn was wir für andre wirken, haben wir für dich getan. Johannes Jourdan Ilm 14,1-3(4.5) Lk 22,54-62 6. SONNTAG DER PASSIONSZEIT - PALMSONNTAG Ja nõnda nagu Mooses ülendas kõrbes vaskmao, nõnda peab ülendatama Inimese Poeg, et igaühel, kes usub, oleks temas igavene elu. Jh 3,14b.15 Jh 12,12-19; Fl 2,5-11; Js 50,4-9; Ps 22,23-32 Jutlus: Js 50,4-9 13. Pühapäev Ükski ärgu tüssaku oma ligimest, vaid kartku oma Jumalat, sest mina olen Issand, teie Jumal! 3Ms 25,17 Mõtelge iseenestes sedasama, mida Kristuses Jeesuses: Fl 2,5 Lass mich an andern üben, was du an mir getan, und meinen Nächsten lieben, gern dienen jedermann ohn Eigennutz und Heuchelschein und, wie du mir erwiesen, aus reiner Lieb allein. 82,7 Justus Gesenius 14. Esmaspäev Tema armastab õigust ja õiglust; Issanda heldus täidab maa. Ps 33,5 ja ometi ei ole jätnud andmata endast tunnistust, tehes head: andnud taevast teile vihma ja viljakaid aegu, kosutanud teid toiduga ja teie südant rõõmuga." Ap 14,17 Wir leben, Herr, noch immer vom Segen der Natur. Licht, Luft und Blütenschimmer sind deiner Hände Spur. Wer Augen hat zu sehen, ein Herz, das staunen kann, der muss in Ehrfurcht stehen und betet mit uns an. BG 849,3 Detlev Block Mt 26,6-13; Lk 22,63-71 15. Teisipäev Targad jäävad häbisse, nad ehmuvad ja nad tabatakse. Vaata, nad on põlanud Issanda sõna - mis tarkust võib neil olla? Jr 8,9 Kus on tark? Kus on õpetlane? Kus on selle ajastu arutleja? Kas mitte Jumal pole teinud maailma tarkuse narruseks? 1Kr 1,20 Seh ich dein Kreuz den Klugen dieser Erden ein Ärgernis und eine Torheit werden: so sei’s doch mir, trotz allen frechen Spottes, die Weisheit Gottes. Es schlägt den Stolz und mein Verdienst darnieder, es stürzt mich tief und es erhebt mich wieder, lehrt mich mein Glück, macht mich aus Gottes Feinde zu Gottes Freunde. 91,5-6 Christian Fürchtegott Gellert Ii 38,1-11(40,1-5) Lk 23,1-12 16. Kolmapäev Inimese elupäevad on nagu rohi: ta õitseb nõnda nagu õieke väljal; kui tuul temast üle käib, ei ole teda ja tema ase ei tunne teda enam. Aga Issanda heldus on igavesest igavesti nendele, kes teda kardavad, ja tema õigus jääb laste lastele, Ps 103,15-16.17 Sest see kaduv peab riietuma kadumatusega ja see surelik riietuma surematusega. 1Kr 15,53 Aus Staub bin ich gemacht, zu Staub hin werd ich kehren, doch werd ich über Nacht von Gottes Brote zehren. BG 963,1 Friedemann Schäfer Lk 22,1-6; Lk 23,13-25 SUUR REEDE Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu. Jh 3,16 Jh 19,16-30; 2Kr 5,(14b-18)19-21; Js 52,13-15; 53,1-12; Lk 23,32-49 Jutlus: Jh 19,16-30 18. Reede Sest meile sünnib laps, meile antakse poeg, kelle õlgadel on valitsus ja kellele pannakse nimeks Imeline Nõuandja, Vägev Jumal, Igavene Isa, Rahuvürst. Js 9,5 kuna see oli Jumal, kes Kristuses lepitas maailma enesega ega arvestanud neile nende üleastumisi ning on pannud meisse lepitussõna. 2Kr 5,19 Nun in heilgem Stilleschweigen stehen wir auf Golgatha. Tief und tiefer wir uns neigen vor dem Wunder, das geschah, als der Freie ward zum Knechte und der Größte ganz gering, als für Sünder der Gerechte in des Todes Rachen ging. 93,2 Friedrich von Bodelschwingh 19. Laupäev Issanda Jumala Vaim on minu peal, sest Issand on mind võidnud; ta on mind läkitanud viima rõõmusõnumit alandlikele, parandama neid, kel murtud süda, kuulutama vabastust vangidele ja avama pimedate silmi, kuulutama Issanda meelepärast aastat ja meie Jumala kättemaksu päeva, trööstima kõiki leinajaid, Js 61,1.2 Ja Jeesus ütles talle: "Tõesti, ma ütlen sulle, juba täna oled sa koos minuga paradiisis." Lk 23,43 Die Gestalt des Gerichteten und Gekreuzigten bleibt einer Welt, in der der Erfolg das Maß und die Rechtfertigung aller Dinge ist, fremd und im besten Falle bemitleidenswert. Die Gestalt des Gekreuzigten setzt alles am Erfolg ausgerichtete Denken außer Kraft. Dietrich Bonhoeffer 1Pt 3,18-22; Lk 23,50-56 21. Esmaspäev Aga Saamuel rääkis kogu Iisraeli soole, öeldes: "Kui te kõigest südamest tahate pöörduda Issanda poole, siis kõrvaldage oma keskelt võõrad jumalad ja astarted, valmistage oma südamed Issandale ja teenige üksnes teda, siis ta päästab teid vilistite käest!" 1Sm 7,3 siis meie jaoks on ometi ainult üks Jumal, Isa, kellest on kõik asjad, ja meie tema juurde teel, ning üks Issand, Jeesus Kristus, kelle läbi on kõik, ja ka meie tema läbi. 1Kr 8,6 Christus lebt, es sollen leben, Halleluja, die sich ihm im Glauben geben, Halleluja, und in seinen Händen ruhn. Halleluja. Tod, wo ist dein Stachel nun? Halleluja. BG 316,3 Charles Wesley/Gotthilf Hunziker 22. Teisipäev Me kõik eksisime nagu lambad, igaüks meist pöördus oma teed, aga Issand laskis meie kõigi süüteod tulla tema peale. Js 53,6 ta kandis ise meie patud oma ihus üles ristipuule, et meie, olles surnud pattudele, elaksime õigusele; tema vermete varal te olete saanud terveks. 1Pt 2,24 Singt Lob und Dank mit freiem Klang unserm Herrn zu allen Zeiten und tut sein Ehr je mehr und mehr mit Wort und Tat weit ausbreiten: So wird er uns aus Lieb und Gunst nach unserm Tod, frei aller Not, zur ewgen Freude geleiten. 108,3 Georg Vetter Jh 20,1-10; Lk 24,36-49 23. Kolmapäev Kui Aabram oli üheksakümmend üheksa aastat vana, siis Issand ilmutas ennast Aabramile ja ütles temale: "Mina olen Kõigeväeline Jumal, käi minu palge ees ja ole vaga! 1Ms 17,1 Seejärel ta ütles Toomale: "Pane oma sõrm siia ja vaata minu käsi ning pane oma käsi ja pista mu külje sisse ning ära ole uskmatu, vaid usklik!" Jh 20,27 Jesus Christus, du hast uns den Glauben vorgelebt. Gib uns Glauben. Wohin sollen wir gehen außer zu dir, wenn unser Glaube erloschen ist. Glaube an unserer Stelle, damit unser Glaube anfängt zu leben in der Stunde, die du bestimmst. Jörg Zink Jh 20,11-18; Lk 24,50-53 24. Neljapäev Kuid mina loodan sinu helduse peale, mu süda ilutseb sinu päästest. Ma tahan laulda Issandale, et ta mulle on head teinud. Ps 13,6 Ja nad olid üliväga vapustatud ja ütlesid: "Kõik on ta teinud hästi, ta paneb ju kurdid kuulma ja keeletud rääkima!" Mk 7,37 Jubeln will ich, Gott, jubeln, weil ich am Ende eines dunklen Teils meines Lebens den hellen Ausgang gefunden habe; jubeln, weil mich die Angst nicht mehr zerfrisst, sondern ich zunehme an Zuversicht; jubeln, weil mein Körper nicht mehr dahinwankt, denn er hat neue Kraft gefunden; jubeln, weil du zu mir durchgehalten hast, vom Anfang bis ans Ende. Im Elend warst du bei mir und sollst es jetzt sein, da ich vor dir juble. Clemens Frey Jh 21,1-14; Kl 1,1-8 25. Reede Ja Iisraeli lapsed ütlesid Saamuelile: "Ära lakka kisendamast meie pärast Issanda, meie Jumala poole, et ta meid päästaks vilistite käest!" 1Sm 7,8 sest ma tean, et see tuleb mulle päästeks teie eestpalve ja Jeesuse Kristuse Vaimu abi kaudu Fl 1,19 Um manchen Menschen mache ich mir Sorgen und möcht ihm helfen, doch ich kann es nicht. Ich wünsche nur, er wär bei dir geborgen und fände aus dem Dunkel in dein Licht. BG 650,3 Lothar Zenetti Lk 24,36-47; Kl 1,9-14 26. Laupäev Ei küllastu iialgi rahast, kes armastab raha, ja tulust, kes armastab rikkust. Seegi on tühi töö! Kg 5,9 Ei ole me ju midagi toonud maailma, nii ei suuda me ka midagi maailmast ära viia. Kui meil on aga elatist ja ihukatet, siis olgu neist meile küll. 1Tm 6,7-8 Was groß ist und was klein, wer will es messen? Was ist Verlust, was ist Gewinn? Vor deiner Ewigkeit, die ungemessen, fällt es dahin, fällt Groß und Klein dahin. Mein Leben liegt vor dir, nur du kannst wissen, was ich gewollt, was ich getan. Füg du hinzu, was fehlt, aus deiner Liebe, und nimm es an, und nimm mein Leben an! Christa Wißkirchen Lk 24,1-12; Kl 1,15-20 27. Pühapäev Ma armastan Issandat, sest ta kuuleb mu häält ja mu anumist, Ps 116,1 Siis see sulane kummardas teda maha heites ja ütles: "Ole minuga pikameelne ja ma maksan sulle kõik!" Ja isandal hakkas sulasest hale, ta laskis tal minna ning kustutas laenu. Mt 18,26-27 Er hat uns wissen lassen sein herrlich Recht und sein Gericht, dazu sein Güt ohn Maßen, es mangelt an Erbarmung nicht; sein’ Zorn lässt er wohl fahren, straft nicht nach unsrer Schuld, die Gnad tut er nicht sparen, den Schwachen ist er hold; sein Güt ist hoch erhaben ob den’, die fürchten ihn; so fern der Ost vom Abend, ist unsre Sünd dahin. 289,2 Johann Gramann 28. Esmaspäev Tõtta mulle appi, Issand, sa mu pääste! Ps 38,23 Jeesus jäi seisma ja käskis pimeda enese juurde tuua. Aga kui pime tema juurde tuli, küsis Jeesus temalt: "Mida sa tahad, et ma sulle teeksin?" Tema aga ütles: "Issand, et ma jälle näeksin!" Ja Jeesus ütles talle: "Näe jälle! Sinu usk on su päästnud!" Ja otsekohe nägi ta jälle ja läks temaga kaasa Jumalat ülistades. Ja kogu rahvas, kes seda nägi, kiitis Jumalat. Lk 18,40-43 Sprich nicht: "Ich sehe keine Mittel, wo ich such, ist nichts zum besten." Denn das ist Gottes Ehrentitel: helfen, wenn die Not am größten. Wenn ich und du ihn nicht mehr spüren, tritt er herzu, uns wohl zu führen. Gib dich zufrieden! 371,9 Paul Gerhardt 1Jh 5,1-5; Kl 1,21-23 29. Teisipäev Kes põlgab oma ligimest, teeb pattu, aga kes halastab hädaliste peale, on õnnis. Õp 14,21 Nõnda ka teie: kui te olete teinud kõik, mida teil on kästud, siis öelge: Me oleme tühised sulased, me oleme ju teinud, mis meie kohus oli teha." Lk 17,10 Die Werke der Nächstenliebe sind nichts anderes als ein Überfließen der Liebe Gottes, die in uns ist. Je tiefer jemand mit Gott verbunden ist, desto mehr liebt er den Nächsten. Mutter Teresa Ii 42,7-13(14-17) Kl 1,24-29 30. Kolmapäev Sinul, Issand, on suurus ja vägevus, ilu ja hiilgus ja au, kõik, mis on taevas ja maa peal. Sinul, Issand, on kuningriik ja sa oled ennast tõstnud kõigile peaks. 1Aj 29,11 tema on teatanud meile oma tahtmise saladuse oma hea nõu kohaselt, mille ta Kristuses oli kavandanud aegade täiuse korraldamiseks, et Kristuses võtta kokku kõik, mis on taevas ja mis on maa peal. Ef 1,9-10 Gott ist Herr, der Herr ist Einer, und demselben gleichet keiner, nur der Sohn, der ist ihm gleich; dessen Stuhl ist unumstößlich, dessen Leben unauflöslich, dessen Reich ein ewig Reich. Gleicher Macht und gleicher Ehren sitzt er unter lichten Chören über allen Cherubim; in der Welt und Himmel Enden hat er alles in den Händen, denn der Vater gab es ihm. 123,3-4 Philipp Friedrich Hiller Js 66,6-13(14) Kl 2,1-5